Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2015 realizes the scenography for the japanese cars company, lexus, at milano salone.
nel 2015 realizza la scenografia per la presenza dell’azienda giapponese di automobili, lexus, al salone del mobile di milano.
the luminosity of the central episode is emphasised through the dynamic lights and shades inside the scenography.
la luminosità invasiva dell'episodio centrale viene esaltata attraverso il dinamico gioco di luci e ombre che si svolge all'interno di una scenografia dilatata.
the museum is full of old disused scenography and interactive installations that allow everyone to get close to this kind of show.
il museo ricco di istallazioni interattive e maestose scenografie permette a tutti di avvicinarsi, con la giusta leggerezza, a questo spettacolo che unisce le culture europee.
against this scenography stand four larger than lifesize sculptures, inspired by favorite depictions of early christian saints and martyrs.
quattro sculture di grandi dimensioni, ispirate a santi e martiri della cristianità, dialogano con questa scenografia.
therefore i thought to open this dinner with some unusual appetizers in a "scenography" that should make a hit.
si è pensato quindi di aprire la cena con spiedini dai sapori fruttati e con accostamenti usuali e non, seppure in una "cornice" un po' diversa.
the department of carpentry is the place where the real production process begins, with the construction of various and different scenography panels and furnishings.
il reparto di falegnameria è il luogo dove inizia il vero e proprio processo produttivo, con le costruzioni dei vari moduli di scena ed arredi.
as soon as the prussian army entered the city, mariette along with the scenography and the costumes could set sail for cairo where the final preparations for the staging of the opera awaited them.
non appena l´esercito prussiano entrò nella città, mariette, scenografie e costumi poterono salpare per il cairo dove li attendevano gli ultimi preparativi per l´allestimento.
everything started when i decided to study at an art focused high school in opole. as my specialization i have chosen scenography and at that moment for the first time i began to design costumes and clothing.
tutto è cominciato quando ho deciso di studiare in un liceo ad indirizzo artistico a opole. scelsi scenografia come specializzazione e, da quel momento, per la prima volta, ho iniziato a disegnare costumi di scena e abiti.
building (new constructions and renovations) in the areas of waterproofing, insulation, sound barriers, floors, and asbestos encapsulation. scenography
- impermeabilizzazione, coibentazioni, barriere acustiche, pavimentazioni e incapsulamento amianto di nuove costruzioni o ristrutturazioni
following the direction of source of the sound reached the terrace overlooking the square of the colosseum in largo gaetana agnesi. in a row of tourists and it snoop about to observe and to photograph i stopped myself surprised and amused from the scenography and rhythm of the sound of music.
seguendo la direzione della sorgente del suono giungevo al terazzo che sovrasta la piazza del colosseo a largo gaetana agnesi. in una fila di turisti e curiosi a osservare e fotografare mi fermavo sorpreso e divertito dalla scenografia e ritmo del suono della musica.
direction, scenography and costumes by opera academy verona students tirana national opera theatre commissioned opera academy verona a project for the realisation of the opera scanderbeg, making its world premiere in tirana on november 16 2012 during national celebrations for the centenary of the independence of albania.
il teatro nazionale dell'opera di tirana ha commissionato a opera academy verona il progetto per la realizzazione dell'opera scanderbeg, che ha debuttato in prima mondiale a tirana il 16 novembre 2012 nell'ambito dei festeggiamenti nazionali per il centenario dell'indipendenza albanese.
for its incomparable beauty and natural sceneries that it offers, venice has always constituted a sough after and privileged scenography for cinematographers from all over the world that have celebrated it in all seasons and through films of different genres and insights, amongst common postcard places and romantic decadence of psychodrama…
per la sua incomparabile bellezza e per gli scenari naturali che offre, venezia ha da sempre costituito una scenografia ambita e privilegiata per i cineasti di tutto il mondo che l’hanno celebrata in tutte le stagioni e attraverso film di generi e spessori diversi, tra luoghi comuni di una città da cartolina e decadenza romantica da psicodramma...
the design, design, construction and installation of fittings, furnishings, equipment, lighting systems, advertising material and scenography for trade fair stands, shops, showrooms, showcases and events
l'ideazione, la progettazione, la realizzazione e l'installazione di allestimenti, arredi, attrezzature, impianti luce, materiale pubblicitario e scenoigrafie per stand fieristici, negozi, show room, vetrine espositive ed eventi
