Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
integration must not end at the school gates, but must also encompass working life and social life.
l' integrazione non deve cessare sulla porta di scuola, ma deve anche estendersi alla vita professionale e sociale.
i remember very well when i am in the morning once came to school, there was the day before building a new school gate with an opening ceremony, the day before.
ricordo molto bene quando sono in la mattina, una volta venuto a scuola, c'era il giorno prima di costruire una nuova porta della scuola con una cerimonia d'apertura, il giorno prima.
rather than trying to kick the habit, they want to offer pills to the eastern european countries waiting outside the school gates to get them hooked too.
piuttosto che provare ad eliminare l' assuefazione, vogliono offrire pasticche ai paesi dell' europa orientale, come si fa fuori dai cancelli delle scuole, per far entrare anche loro nel tunnel della dipendenza.
they bomb and shell refugee camps and shoot scared ten-year-old children taking shelter in their fathers’ arms and at school gates.
bombardano i campi dei rifugiati e sparano su bambini di dieci anni che cercano riparo tra le braccia paterne o ai cancelli delle scuole.
now, school authorities in the japanese city of osaka have decided the benefits outweigh the disadvantages and will now be chipping children in one primary school. the tags will be read by readers installed in school gates and other key locations to track the kids' movements.
le autorità della città giapponese di osaka hanno considerato che i vantaggi fossero superiori agli svantaggi, per cui hanno deciso di munire tutti i bambini delle scuole elementari di un proprio chip.
