Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the second day of the republican national convention featured laura bush and arnold schwarzenegger.
il secondo giorno della convention repubblicana ha avuto come protagonisti laura bush e arnold schwarzenegger. l'apologia della first lady mirava a dimostrare che il grande leader risoluto e privo di esitazioni è anche «un uomo amoroso con un grande cuore».
in 2008, former governor arnold schwarzenegger proposed closing this park due to the state deficit.
nel 2008, l'ex governatore arnold schwarzenegger ha proposto di chiudere questo parco meraviglioso a causa dei deficit della california. fortunatamente la decisione fu revocata in seguito alla protesta pubblica.
are we in this house not the very people who are up in arms when a populist like haider or schwarzenegger suddenly wins elections?
signor presidente, onorevoli deputati, vorrei innanzi tutto rinnovare i miei ringraziamenti, che ho già espresso all'inizio, all'onorevole bodrato, ma anche a tutti i deputati al parlamento intervenuti per sostenere l'idea di una politica spaziale dell'unione europea.
his film will reach and impact the lives of many throughout the world. — arnold schwarzenegger - governor of california
il suo film toccherà le vite di molte persone in tutto il mondo e avrà un impatto su di loro.” — arnold schwarzenegger – governatore della california
our most successful president in recent years was ronald reagan, a former hollywood film star. arnold schwarzenegger has taken california politics by storm.
il nostro presidente più riuscito negli ultimi anni era ronald reagan, una stella di pellicola precedente di hollywood. arnold schwarzenegger ha preso la politica della california dalla tempesta.
a political newcomer has instant entree to electoral politics if, like reagan, ventura, or arnold schwarzenegger, he is already famous as an entertainer.
un nuovo venuto politico ha entrata istante alla politica elettorale se, come reagan, ventura, o arnold schwarzenegger, è già famoso come presentatore.
and big names, easy conversation material, are dropped in the process: schwarzenegger, bush, dali, berlusconi, the pope and others.
in questo modo vengono citati i grandi nomi che sono oggetto delle nostre chiacchiere: schwarzenegger, bush, dali, berlusconi, il papa e altri.
a statewide medical marijuana identity card system was signed into law on 11 october by out-going governor gray davis, before governor elect arnold schwarzenegger takes office in november.
un sistema statale di carte di identità per l uso medico di marijuana è stato attivato con legge dell 11 ottobre dal governatore uscente gray davis, prima che il nuovo eletto arnold schwarzenegger assuma la carica in novembre.
