Hai cercato la traduzione di scots gaelic da Inglese a Italiano

scots gaelic (gd)
gaelico scozzese (gd)

gaelic
figlia del tuono

scots pine
pino silvestre

scottish gaelic
lingua gaelica scozzese

gaelic (scotland)
gaelico (scozia)

to request a quote into scots gaelic,click here
se hai bisogno di un preventivo per traduzioni in gaelico scozzese,clicca qui

gaelic language software
software per imparare il gaelico

gaelic seemed doomed.
il gaelico sembrava spacciato.

english, gaelic, scots
english, gaelic, scots

english (ireland), gaelic
gaelico, inglese (irlanda)

scots gaelic has four cases: nominative, genitive, dative and vocative.
il gaelico scozzese usa quattro casi: nominativo, genitivo, dativo e vocativo.

english, welsh, gaelic, scots
inglese, gallese, gaelico, scozzese

irish is one of the three goidelic or gaelic languages, together with scots gaelic and manx, the language of the isle of man.
la lingua irlandese è una delle tre lingue goideliche, dette anche gaeliche, insieme al gaelico scozzese e al mannese, parlato nell’isola di man. appartiene al gruppo linguistico delle lingue celtiche insulari della famiglia delle lingue celtiche, e presenta somiglianze anche con il gallese e il bretone.

does the commissioner agree with me that it would be a tragedy for europe if it loses languages such as scots gaelic, and lowland scots through neglect and that the lesser-used languages deserve greater encouragement than they get now?
il commissario concorda con me che sarebbe una tragedia per l' europa perdere per negligenza lingue come il gaelico scozzese, e lo scozzese delle lowland e che le lingue meno usate meritano più incoraggiamento di quanto ne hanno ora?

my own ancestral languages in scotland- gaelic and lowland scots- have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.
le antiche lingue della mia scozia- il gaelico e lo scozzese delle lowlands- per più di due secoli hanno subito gravi discriminazioni e sono state relegate nell' oblio.

english, spoken by 94% about the population, constitutes the majority language of the kingdom. other british citizens speak nevertheless “minority national languages”: in wales, certain speakers speak also welsh, in scotland, it can be the scot (gaelic), in northern ireland, irish, in the channel islands, jersey and guernesiais it.
l'inglese, parlato dal 94% della popolazione, costituisce la lingua maggioritaria del regno. altri cittadini britannici parlano tuttavia lingue nazionali minoritarie : al galles, alcuni oratori parlano anche il gallois, in scozia, ciò può essere lo scozzese (gaelico), in irlanda del nord, l'irlandese, alle isole anglo-normandes, il jersey e guernesiais.