Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from information supplied by portugal based on updated surveys, it appears that the protected zone for gonipterus scutellatus gyll. should be modified and restricted to azores only.
da informazioni fornite dal portogallo sulla base di indagini aggiornate, risulta necessario modificare la zona protetta nei confronti del gonipterus scutellatus gyll. limitandola alle isole azzorre.
(european populations) and tomato spotted wilt virus, in portugal against gonipterus scutellatus gyll., in the united kingdom and in ireland against pissodes spp.
(popolazioni europee) e il tomato spotted wilt virus, in portogallo contro il gonipterus scutellatus gyll., nel regno unito e in irlanda contro il pissodes spp.
jast to give an example, the inland taipan or fierce snake of australia ( parademansia microlepidota ) for some, oxyuranus microlepidotus, for others), is provided of the most powerful venom among the serpents, at least the terrestrial ones, and, just to give an idea, if we consider the strength of the venom of the indian cobra ( naja naja ) as measurement unit, we shall have a power of 0,25 for the king cobra ( ophiophagus hannah ), of 0,06 for the diamondback rattlesnake ( crotalus adamanteus ), of 4,25 for the australian tiger snake ( notechis scutatus ), of 7,87 for the common taipan ( oxyuranus scutellatus ) and of 49,5 (!) for the inland taipan ( parademansia microlepidota ).
per fare un esempio, l’inland taipan o fierce snake dell’australia ( parademansia microlepidota ) per alcuni, oxyuranus microlepidotus per altri) è dotato del veleno più potente tra quello dei serpenti, per lo meno di quelli terrestri e, per dare un’idea, prendendo la potenza del veleno del cobra indiano ( naja naja ) come unità di misurazione, avremo una potenza di 0,25 per il cobra reale ( ophiophagus hannah ), di 0,06 per il crotalo diamantino ( crotalus adamanteus ), di 4,25 per il serpente tigre comune australiano ( notechis scutatus ), di 7,87 per il taipan comune ( oxyuranus scutellatus ) e di ben 49,5 per il taipan dell’interno ( parademansia microlepidota ).