Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the support system of the head and back rest is not just safe and functional, but also simple to use.
il sistema di appoggiatesta e appoggiaschiena elettrico non è solo sicuro e funzionale, ma anche semplice da usare.
the paravan head and back rest can be easily readjusted at any time and can also be taken out if changing vehicle.
l'appoggiatesta e appoggiaschiena elettrico paravan può essere nuovamente regolato in tutta semplicità e in qualsiasi momento e può essere smontato in caso di cambio di veicolo.
salmon ready to spawn wander thousands of kilometers from the sea back into the river where they hatched from the eggs.
salmoni pronti per la riproduzione fanno mig- liaia di kilometri per ritornare dal mare al fiume in cui sono nati.
he sees the inside of the skull in which the blood has coagulated into a black knot. he pushes against the back rest.
osserva l’interno del cranio, lì dove il sangue, scorrendo ha formato un grumo scuro. si spinge contro lo schienale.
shock absorber sides, thanks to a layer of polystirene inside the back rest and it guarantees maximum protection in case of an accident.
lo strato di polistirolo antiurto shock absorber all'interno dello schienale è un dissipatore di energia ed è stato studiato per offrire la massima protezione alla testa del bimbo anche in caso di impatti laterali.
for example, in the camargue adaptation to rising sea levels involves letting the sea back into areas which it had withdrawn from, wherever possible.
in camargue, ad esempio, si fa fronte all'alta marea, laddove possibile, permettendo al mare di rioccupare le aree dalle quali si era ritirato.
table 2 sets out the additional corrections to be made to coordinates x and z for each 'v' point when the intended back rest rake angle differs from 25o.
la tabella 2 indica le correzioni complementari da apportare alle coordinate x e z di ciascun punto «v» nel caso in cui l'angolo d'inclinazione previsto dello schienale differisca da 25o.
21 then moses stretched out his hand over the sea; and the lord swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.
14:21 allora mosè stese la mano sul mare. e il signore durante tutta la notte, risospinse il mare con un forte vento d'oriente, rendendolo asciutto; le acque si divisero.
the covers easily fitted on all chair types, are supplied with the cables to connect the back rest to the seat and the seat to the earth (by means of a 1mΩ series resistor)
le fodere di colore grigio, si adattano facilmente ad ogni tipo di sedia, i cavetti in dotazione effettuano il collegamento tra schienale e sedile e tra sedile e terra (con resistore serie da 1mΩ).
an inclined plane, perpendicular to the reference plane which meets the plane defined in point 1.6.2.3 at its rearmost edge and rests on the top of the seat back rest;
un piano inclinato, perpendicolare al piano di riferimento, che incontra il piano definito al punto 1.6.2.3 nella sua estremità più arretrata e tangente alla parte superiore dello schienale del sedile.
a key is a sports shirt to keep you cool and the backpack has as “ channels ” where the back rests to not transpire back .
una chiave è una camicia di sport per mantenere la pelle fresca e lo zaino ha come “ canali ” dove la parte posteriore poggia per non trasparire indietro .
"first, find a place to stay, my friend, eat, get your strength back, rest, a good bed. then, we will see .... knock at the first door that strikes you as a good place .... no, no, not with my men, they haven't the time, the hell with them now. knock; if they open the door to you, ask for something to eat, hot, you need something hot.
-- prima di tutto, amico mio, scegliere un alloggio, mangiare, ristorarsi, riposarsi, un buon letto. poi, si vedrà... bussi alla prima porta che le pare adatta... no, no, senza i miei uomini, non hanno tempo, li lasci in pace, adesso, i miei uomini. bussi, se le aprono, si faccia dare da mangiare -- caldo, ha bisogno di qualcosa di caldo.