Hai cercato la traduzione di self awareness da Inglese a Italiano

self awareness
autoconsapevolezza

self awareness – + ++ + ++ ++
autocoscienza – + ++ + ++ ++

2. self-awareness.
2. l’auto-consapevolezza.

no self awareness that is the key
e non serve spiegarti la storia che sei

b) self-awareness and identity;
b) sulla consapevolezza e l’identità;

prajnana is your very self. prajnana is awareness.
prajnana è consapevolezza. consapevolezza totale e costante.

open questions deepen the process of self-awareness.
domande aperte approfondiscono il processo di auto-consapevolezza.

mr president has this house no sense of self-awareness?
(en) signor presidente, quest'aula non ha nessun senso di auto-coscienza?

“for us elegance is style, self-awareness and measure.”
l’eleganza è ..

faith is not sentiment, self-awareness, existence, or praxis.
la fede non è sentimento, autocoscienza, esistenza, prassi.

it is self-awareness when faced with change and relations with others.
È consapevolezza di sé nel processo di cambiamento e di relazione con gli altri.

the ability to self-regulation and self-awareness is supported and strengthened.
la capacità di auto-regolamentazione e auto-consapevolezza è sostenuta e potenziata.

in the center of the therapeutic process is the self-awareness of the client.
al centro del processo terapeutico è l'auto-consapevolezza del cliente.

2 the golden triangle of body awareness – emotional awareness – self-awareness.
2 il triangolo d'oro della consapevolezza del corpo, – coscienza emozionale – autocoscienza.

we are an impersonal society: individual without self-awareness and relation with collectivity
siamo una società impersonale: individui privi di coscienza di sé e del rapporto con la collettività

developing self-awareness requires focused thought, which leads to pathways of higher consciousness.
lo sviluppo dell’auto-consapevolezza richiede il pensiero focalizzato, che porta a percorsi di coscienza superiore.

this pathway involves growing self-awareness and it is recommended for people suffering from mental stress.
si tratta di un percorso di consapevolezza e di crescita individuale, indicato per le persone con elevato stress mentale.

art must contribute to a deeper self-awareness and sense of inner life through the purification of the individual.
l’arte deve contribuire ad approfondire la conoscenza di sé, la vita interiore e produrre una condizione di purificazione: in questo senso è politica, perché rigenera e rifonda il bisogno di utopie, fede, generosità, opponendosi al cinismo e alla commercializzazione dell’istanza spirituale.

but it cannot work against the european parties because that would represent a reduction in our european self-awareness.
dobbiamo tuttavia ricordare che tale processo non può andare a discapito dei partiti europei perché così si ridurrebbe la nostra consapevolezza di europei.

it is said that the goal of zazen is to realize self-awareness: all things arise and conclude in themselves.
si dice che l’obiettivo dello zazen sia raggiungere la consapevolezza di se stessi: tutte le cose sorgono e si concludono in se stessi.