Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the customer gives its agreement that its personal data may be entered into giant chess europe’s customer file.
il cliente dichiara il suo consenso all’inserimento dei suoi dati personali nel file dei clienti di scacchi giganti - giant chess europa.
the customer gives its agreement that its personal data may be entered into ars sacra 1875 ferdinand stuflesser’s customer file.
il cliente dichiara il suo consenso all’inserimento dei suoi dati personali nel file dei clienti di ars sacra 1875 ferdinand stuflesser.
we hereby certify that your data will remain confidential, that it will not be passed on to third parties, and that it will be stocked in our customer files exclusively.
noi certifichiamo che i vostri dati saranno confidenziali, che non verranno diffusi ad altri e saranno memorizzatiunicamente nel nostro archivio clienti.
3 the member's mla register and the underlying customer files shall be open for inspection by the examination agency entrusted with the task of checking compliance with the duties of care, as well as by the independent investigator.
3 i controllori incaricati per verificare il rispetto degli obblighi di diligenza, così come i responsabili d'inchiesta indipendenti, hanno libero accesso ai registri lrd dei membri così come a tutti i fascicoli riguardanti i loro clienti.
be familiar with the principles of marketing, publicity and public relations, including transport services, sales promotion and the preparation of customer files, etc.;
conoscere i principi degli studi di mercato (marketing), della promozione della vendita dei servizi di trasporto, dell'elaborazione di schede clienti, della pubblicità, delle pubbliche relazioni, ecc.;
these elements shall take appropriate account of all relevant and material factors, including the seller’s and servicer’s financial condition, risk concentrations, and trends in the quality of the purchased receivables and the seller’s customer base, and internal systems shall ensure that funds are advanced only against specified supporting collateral and documentation.
tali elementi tengono adeguatamente conto di tutti i fattori rilevanti e sostanziali, come la situazione finanziaria del cedente e del gestore, le concentrazioni di rischio e le tendenze nella qualità dei crediti acquistati e della clientela del cedente e i sistemi interni assicurano che l’anticipazione di fondi avvenga unicamente contro consegna delle garanzie e della documentazione prescritte.
• advises you on how to keep your customer file up to date in wfinder and shows you how to use the search engine as a marketing tool.
• ti aiuta a mantenere la scheda cliente aggiornata nel wfinder 2.0 e ti insegna a sfruttare al massimo il motore di ricerca come strumento commerciale.
the code of the customer is a logical combination of characters and/or numbers making it possible to easily find the customer in the customer file.
il codice di un cliente è una combinazione logica di caratteri e/o di numeri che consente di ritrovare facilmente un cliente in anagrafica
- offer your property to our customer file; put it on our websites as well as on the various portals domestic and foreign partners.
- a proporre il vostro bene al nostro archivio cliente e a metterlo in linea sui nostri siti e partner nazionali e stranieri.
this strip is continued on the wall as a niche, returns to the merchandise display and continues along the ceiling as a backlit panel. in this way, it becomes a space forming element which defines the boundary between the public and private areas and emphasises the position of the sales counter as the interface between seller, customer and merchandise.
in questo modo diventa un elemento che dà forma allo spazio, definendo il confine fra zona pubblica e non pubblica ed enfatizzando la posizione del banco di vendita come interfaccia fra venditore, cliente e merce.
these elements shall take appropriate account of all relevant and material factors, including the seller and servicer's financial condition, risk concentrations, and trends in the quality of the purchased receivables and the seller's customer base, and internal systems shall ensure that funds are advanced only against specified supporting collateral and documentation.
tali elementi tengono adeguatamente conto di tutti i fattori rilevanti e sostanziali, come la situazione finanziaria del cedente e del gestore, le concentrazioni di rischio e le tendenze nella qualità dei crediti commerciali acquistati e della clientela del cedente e i sistemi interni assicurano che l'anticipazione di fondi avvenga unicamente contro consegna delle garanzie e della documentazione prescritte.