Hai cercato la traduzione di shareholder value da Inglese a Italiano

as far as i can see, it seems to have been shareholder value.
l' unico fattore trainante che riesco a vedere è il shareholder value.

creating value for shareholders
la creazione di valore per gli azionisti

close to one third of all mergers and acquisitions increase shareholder value.
quasi un terzo delle fusioni e acquisizioni aumenta il valore per gli azionisti.

the power of stock markets focused on shareholder value can also thwart industrial strategies.
il ruolo importante dei mercati borsistici motivati dal criterio del "valore per gli azionisti" (shareholder value) può trovarsi in rotta di collisione con le strategie industriali.

in addition to shareholder value maximisation, firms are concerned with a broader mix of strategic goals.
oltre alla massimizzazione del valore azionario, le società perseguono anche una gamma più ampia di obiettivi strategici.

[ 9] in addition, mergers that focus both on activity and geography enhance shareholder value.
[ 9] il valore per gli azionisti, poi, risulta più elevato nel caso di fusioni che riguardano sia l' attività sia la base territoriale.

but they will not be solved if employers concern themselves only with shareholder value and fail to see further than their profits.
ma non con una mentalità da datore di lavoro/ azionista, che pensa solo al profitto ed a null'altro.

he has contributed to the country’s main industrial turnarounds and supports entrepreneurs and top managers in generating shareholder value.
ha lavorato ai principali turnaround industriali e assiste imprenditori e top manager a riorientare l’organizzazione verso la creazione di valore per gli azionisti.

as part of this process, i will be reviewing all the strategic options open to colt to drive long term shareholder value.”
come parte di questo processo, rivedrò tutte le opzioni strategiche aperte in colt per acquisire un valore a lungo termine per gli azionisti."

the target system of green logistics involves the creation of sustainable shareholder value through a balance between economical and ecological efficiency.
scopo della green logistics è la creazione di un valore di impresa duraturo equilibrando efficienza economica ed efficienza ecologica.

collectively, these achievements underscore dow’s fundamental drive to maximize shareholder value-creation at every turn.”
complessivamente questi risultati evidenziano la spinta fondamentale di dow a massimizzare la creazione di valore per gli azionisti”.

this means enhanced product quality, availability and customer service performance, plus reduced capital investment, increased profitability and greater shareholder value
tutto questo si traduce in aumento della qualità produttiva, disponibilità e miglioramento del servizio al cliente, riduzione del capitale investito, aumento della profittabilità e più valore per l’azionista

any increase in shareholder engagement is likely to have a positive effect on both shareholder value and the efficiency, competitiveness and performance of the target company.2
un maggiore impegno degli azionisti avrà probabilmente effetti positivi sia sul valore azionario che sull’efficienza, sulla competitività e sui risultati della società interessata2.

i have seen time and time again that companies with proper environmental and development policies have higher shareholder value than those companies that engage in looting and raping the other places.
ho visto spesso aziende che adottano politiche corrette in relazione all' ambiente e allo sviluppo godere di un maggior valore azionario di altre che invece conducono politiche di saccheggio e sfruttamento in altri paesi.

the shareholder is torn one way and the other between the shareholder value, which calls for sackings, and his interest as an employee, which calls for employment.
l' azionista è diviso tra shareholder value, che favorisce i licenziamenti, e il proprio interesse di lavoratore dipendente che si batte per l' occupazione.

issues relating to their capacity to generate future cash flow or the "shareholder value" highlighted in the european social model have been pushed into the background.
le considerazioni relative alla capacità di generare futuri cash flow o al principio di partenariato valorizzato dal modello sociale europeo sono state relegate in secondo piano.

this means that one side must abandon thinking solely in terms of shareholder value, while the other must negotiate not only in the employees' interests but also in those of the unemployed.
nel far ciò gli uni dovrebbero accantonare la loro mentalità da shareholder value, mentre gli altri dovrebbero pensare in occasione delle trattative non solo agli occupati bensì anche ai disoccupati.

around the announcement of a workout, firm value appreciates by up to 11% while the announcement of a bankruptcy filing is associated with a loss in shareholder value of up to 56%.
un annuncio di salvataggio fa apprezzare il valore dell’impresa fino all’11%, mentre uno di istanza di fallimento determina una diminuzione del valore azionario fino al 56%.

fourthly, lower costs must be passed on to final users, commissioner, and not treated as shareholder value. the commission must therefore also keep price developments in the telecommunications sector under constant surveillance.
in quarto luogo, i tagli sui costi devono essere trasmessi agli utenti finali, signor commissario, e non trattenuti come shareholder value: perciò la commissione dovrà anche sorvegliare costantemente l' evoluzione dei prezzi nel settore delle telecomunicazioni.

such investors are strong advocates of shareholder value maximisation, and exert additional pressure on the traditional corporate governance models across europe to shift away from emphasis on stakeholder interests towards short-term shareholder interests.
tali investitori sono grandi sostenitori della massimizzazione del valore azionario ed esercitano una pressione aggiuntiva affinché i modelli tradizionali di governo societario in tutta europa spostino l'accento dagli interessi delle parti in causa verso gli interessi a breve termine degli azionisti.