Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if jesus is shepherding the flock in our midst, we cannot be shepherds who are glum, plaintive or, even worse, bored.
se gesù sta pascendo il gregge in mezzo a noi non possiamo essere pastori con la faccia acida, lamentosi, né, ciò che è peggio, pastori annoiati.
another man and his wife, now attending times square church, had belonged to a shepherding fellowship where he had been told he was not spiritually in tune with her.
un altro uomo e sua moglie, che ora frequentano la times square church, appartenevano ad una congregazione dove gli avevano detto che lui non andava spiritualmente d'accordo con sua moglie.
while we are doing the dishes, correcting homework or driving a tram. or as we are shepherding a flock, near the thorn bushes that are burning at the edge of the grasslands.
facendo i piatti, correggendo un compito, guidando un tram. o pascolando un gregge, nei pressi dei roveti che bruciano nelle nostre periferie.
there is also a chance of experiencing a full day or more of real shepherding in the wilderness as was the profession of most of the prophets of god. all this should provide you with an unforgettable day, which you will treasure all your life.
ci sarà inoltrela possibilità di trascorrere un intera giornata, o anche dipiù,vivendo come unpastore nel deserto, praticando quella che fu la professione della maggior partedei profeti di dio: sarà un giornoindimenticabile, di cui custodirete il ricordo come un tesoro per tutta la vita.
7 but which of you is there who, having a bondman ploughing or shepherding, when he comes in out of the field, will say, come and lie down immediately to table?
7 or chi di voi, avendo un servo ad arare o pascere, quand'e' torna a casa dai campi, gli dirà: vieni presto a metterti a tavola?
another of the older shepherds from that generation who experienced traditional shepherding methods in the second half of last century was jacinto ortega, who finally retired, leaving behind his goats, near to san agustín, in the hands of his sons.
un altro vecchio pastore della generazione che visse questo mestiere nel modo tradizionale nella seconda metà del secolo scorso fu jacinto ortega, che andò in pensione lasciando le sue capre molto vicino a san agustín, nelle mani dei suoi figli.
- on saturday, october 11, bro. alberto melotti, servant of god and elder at the church in aprilia for many years, died. he left in us the memory of his faith and the example of his lengthy shepherding activity.
- sabato 11 ottobre e' morto il fr. alberto melotti, servo di dio e anziano della chiesa di aprilia per molti anni. lascia in noi il ricordo della sua fede e l'esempio della sua lunga attivita' pastorale.
