Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zbig brzinsky, influencing more the democratic part of the political spectrum follows the same line.
zbigniew brzezinsky che influenza di più la parte democratica dello spettro politico, segue la stessa linea.
each satellite transmits a regular gps signal that is carried by radio waves in the microwave part of the electromagnetic spectrum.
ogni satellite invia a cadenza regolare un segnale gps trasmesso mediante onde radio sulla banda a microonde dello spettro elettromagnetico.
microwaves form part of the electromagnetic spectrum, and their frequency is situated between infrared waves and radio and television waves.
le microonde fanno parte dello spettro elettromagnetico e la loro frequenza si colloca tra quella delle onde all’infrarosso e quelle radio e televisive.
a critical factor for availability of uhf spectrum is switch-off of analogue terrestrial tv transmission in this part of the spectrum.
un fattore essenziale per la disponibilità di spettro uhf è l'abbandono delle trasmissioni tv terrestri analogiche in questa parte dello spettro.
beginning in 1935, special programmes for the swiss abroad were broadcast over short wave from the antenna of the society of nations at prangins in canton vaud.
i primi programmi per gli svizzeri all’estero sono diffusi su onde corte dal 1935 mediante il trasmettitore della società delle nazioni unite a prangins, nel canton vaud.
centralised decision-making will only apply to the selection of the operators to which a specific part of the spectrum for mobile satellite communications will be assigned.
la decisione a livello centrale riguarderà soltanto la selezione degli operatori ai quali sarà assegnata una parte precisa dello spettro per le comunicazioni mobili via satellite.
if the digital dividend is properly organised, the range of possible uses is very wide, as virtually all common wireless applications could make use of this part of the spectrum.
un dividendo digitale correttamente organizzato potrà permettere una gamma molto vasta di usi, dato che in pratica tutte le applicazioni senza filo potrebbero utilizzare questa parte dello spettro.
political agreement should target the establishment of functioning spectrum markets by 2010, with substantial parts of the spectrum tradable and subject to flexible use.
l’accordo politico deve concentrarsi sulla realizzazione di mercati dello spettro operativi entro il 2010, mentre parti significative dello spettro devono essere soggette a un sistema di scambio delle radiofrequenze e a un utilizzo flessibile.
at mendrisio arena the first thing you will note is actually the highest part of the spectrum, very defined, optimum dynamics, never distorted and unusually extended towards hf!
all'arena la prima cosa che si nota sono infatti gli acuti non distorti, dinamici ed insolitamente estesi verso l'alto!
our eyes contain areas of cone cells of varying sensitivity which respond to stimulation from different parts of the spectrum, in turn conveying this information to our brains.
i nostri occhi contengono aree di celle coniche a sensibilità variabile che rispondono alla stimolazione da diverse parti dello spettro, e che comunicano a loro volta questa informazione al cervello.
the spectrum of the digital dividend is particularly attractive because it is part of the “best” spectrum located between 200 mhz and 1ghz, offering an optimal balance between transmission capacity and distance coverage.
lo spettro del dividendo digitale è particolarmente interessante perché è una parte dello spettro “migliore”, compresa tra 200 mhz e 1 ghz, che offre il migliore equilibrio tra capacità di trasmissione e copertura.
in the invisible region of the spectrum, which comprises the long frequencies, we find also infrared (ir) light and in the region of the short wavelengths, ultraviolet light.
nella parte invisibile dello spettro che comprende le onde lunghe si trova anche l’infrarosso (ir) e nella parte delle onde corte la luce ultravioletta.