Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all the data bus connector rs – 485 are shorted together, and you can use any rj – 45 cable
tutti i dati connettore bus rs – 485 sono stati cortocircuitati insieme, ed è possibile utilizzare qualsiasi rj – 45
mr president, the epp group is totally in favour of amending the rules of procedure to make voting time shorted by no longer holding split votes.
signor presidente, il gruppo del ppe appoggia completamente l' intento di modificare il regolamento; questa modifica ridurrà i tempi delle votazioni dal momento che non si voterà più per parti separate.
a transmitter, therefore, must never be shorted at the foot of the antenna, nor should not be removed the antenna while is transmitting.
un trasmettitore, pertanto, non deve mai essere cortocircuitato ai piedi dell’antenna, ma neanche deve essere staccata l’antenna mentre sta trasmettendo.
the system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.
il sistema deve essere disposto in maniera che la cortocircuitazione di qualunque circuito di segnalazione non renda non funzionanti altri aspetti del sistema di allarme che non siano il circuito cortocircuitato.
for a matched line, the swr is equal to 1, whereas in the case of a shorted load line or open load line or purely reactive load, it is ∞.
per una linea adattata, il ros è uguale a 1 , mentre nel caso di una linea chiusa in corto circuito od aperta o con carico puramente reattivo, è ∞ .
bank notes and coins in the national currency unit will remain legal tender within their territorial limits up until six months after the end of the transitional period at the latest; this period may be shorted by national law.
le banconote e le monete metalliche denominate in un'unità monetaria nazionale continueranno ad avere corso legale entro i loro limiti territoriali per sei mesi al massimo dopo la fine del periodo transitorio; tale lasso di tempo potrà essere abbreviato da una norma nazionale.
in the case of open load or shorted load, the reflection coefficient takes the value 1 because the reflected wave coincides with the entire direct wave and if the line is lossless, the voltage antinodes have double value of the maximum incident voltage, while the voltage nodes are equal to zero.
nel caso di linea con terminazione aperta o in corto circuito, il coefficiente di riflessione assume il valore di 1 in quanto l’onda riflessa coincide con tutta l’onda incidente e, se la linea è senza perdite, i ventri di tensione hanno valore doppio della tensione massima incidente, mentre i nodi di tensione sono uguali a 0 .
first medialie, silver, he gained three years ago, of the international competition infomatrix, where was presented with a robot able to supervise an area and to ring automatically 112 where the supervised area (that can be a home, but also an industrial, for example) would detect a threat, genus gas leak shorted times.
È la storia di paul sucală , un paio di 18 anni di zalău , che non è riuscito a far valere nel mondo di inventicii elitario, vincendo tre medaglie internazionali . prima medialie , argento , ha guadagnato tre anni fa , del concorso internazionale infomatrix , dove è stato presentato con un robot in grado di sorvegliare un'area e a suonare automaticamente 112 dove zone sorvegliate ( che può essere una casa , ma anche un industriale , per esempio ) vorrei rilevare una minaccia , perdita di gas del genere in corto volte .
