Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
continue our selection of the best wordpress plugins for the month of may by showbiz teaser. its purpose?
continuare la nostra selezione dei migliori plugin wordpress per il mese di maggio da showbiz teaser.
jam music production int. is founded by highly qualified people who boast over fifteen years of experience in the showbiz.
la società jam music production int. è fondata da persone altamente qualificate che vantano oltre quindici anni di esperienza nel mondo dello showbiz.
silvina luna started her showbiz career in 2001 after being a participant in big brother 2, getting several small roles in argentinian movies.
silvina luna ha iniziato la sua carriera dello showbiz in 2001 dopo essere stato un partecipante a fratello maggiore 2, ottenente parecchi piccoli ruoli nei film argentini.
the dangers of these drugs are recognised but they are played down, and even denied, by certain showbiz personalities or politicians in an extremely irresponsible manner.
un siffatto erroneo distinguo viene certamente operato per le droghe di sintesi, il cui ormai evidente pericolo viene minimizzato se non addirittura negato da alcune personalità dello showbiz o del mondo politico, dando così prova di criminale irresponsabilità.
in short, even the most malicious eye would have been unable to find anything that could be branded as showbiz in that small picture of human familiarity, sheltered from the winds of controversy.
insomma, neanche l’occhio più smaliziato è riuscito a trovare nulla che potesse bollarsi come ostentato in questo quadretto di umana familiarità, al riparo dai venti di polemica.
qualities that aren’t achieved with technical devices or showbiz gimmicks, but with careful, patient, endless dedication to the subtle and wonderful art of human communication.
cose che non si realizzano con accrocchi tecnici o trucchetti miracolosi, ma con un attento, paziente, costante e dedicato impegno in quell’arte difficile e affascinante che è la comunicazione umana.
location of the municipality of cervia, known worldwide as the holiday destination par excellence, which recalls in particular the elitist tourism, attended each year by young people thanks to the locals and the many italian showbiz celebrities.
località del comune di cervia conosciuta nel mondo come il luogo di vacanza per eccellenza, che richiama in particolare il turismo d'élite, frequentato ogni anno da giovani grazie ai locali e dai numerosi personaggi famosi dello showbiz italiano.
here is my attempt at translating a short note written by lella costa in a small booklet published by comunità nuova, a social association lead by don gino rigoldi in milan; a booklet that collected opinions of culture and showbiz people about drugs and dependence.
questo è uno scritto di lella costa, in un libriccino pubblicato da comunità nuova, una associazione sociale diretta da don gino rigoldi a milano; un libretto che raccoglieva opinioni di gente di cultura e dello spettacolo sulla droga e la dipendenza.
if you think that, at 45 and with a musical career very far from the main showbiz scenes, i've been invited along with my seven fellows to present our new record in barcelona, this is another confirmation that prog is alive and well.
se pensi che, a 45 anni e con una carriera musicale molto lontana dalle scene musicali più importanti, sono stato invitato insieme ai miei sette amici a presentare il nostro nuovo disco a barcellona, questa è un'altra conferma che il prog è vivo e vegeto.
we are saying that they should be taken into consideration among other rights, and that it is all of these rights which must contribute to the general interest, for it is general interest that is the primordial rule of political action, not the zeitgeist, the showbiz society, the mediagoguery, or weakness raised up as a system.
È proprio l' interesse generale che costituisce la regola superiore dell' azione politica e non la tendenza del momento, la società dello spettacolo, la "mediagogia", né la debolezza eretta a sistema.