Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
due to manufacturing, a displacement of the cover sheets sidewise at the panel edges up to 2 mm is possible.
a causa del processo produttivo può presentarsi uno spostamento laterale tra le lamiere ai bordi del pannello fino a 2 mm.
it is amply large enough to enter, but tapers are needed to give light to the feet as one walks carefully, and often sidewise, along the ledge that borders the deeper cutting below, in which once ran the actual water pipes.
È ampiamente abbastanza grande entrare, ma i coni sono necessari dare la luce ai piedi come uno cammina con attenzione e spesso lateralmente, lungo la sporgenza che borders il taglio più profondo sotto, in cui ha fatto funzionare una volta i tubi di acqua reali.
if you happen to notice a peculiar "cane" oscillating with the wind with flexuose movements, with two eyes and a sharp beak facing the sky, you have met a bittern, a small heron which has taken its colour as well as its gait from the cane. its ability to camouflage itself is very impressive and this bird really thinks it is invisible, so much so that it can sometimes be approached at close distance continuing to oscillate its long neck sidewise.
se poi vi capitasse di notare una strana "canna" che ondeggia al vento con movenze flessuose, dotata di due occhi e di un becco appuntito rivolto al cielo , si tratterebbe sicuramente di un tarabusino, un piccolo airone che delle canne ha preso, oltre al colore, anche il portamento. le sue capacità mimetiche sono davvero impressionanti e lui è talmente convinto di essere invisibile che a volte si lascia avvicinare a breve distanza, continuando imperterrito a far ondeggiare lateralmente il lungo collo.
