Hai cercato la traduzione di signified da Inglese a Italiano

signified
significato

not stimulus-response, but signifier-signified.
non già stimolo-risposta, ma significante-significato.

here the sign is obviously a likeness of the signified.
qui il segno è manifestamente una similitudine del designato.

(4) and he sent and signified it by his angel
( 4) e che egli manifestò inviando il suo angelo

this can and should be signified also by women priests.
ciò può e deve essere rappresentato alla stessa maniera dalle donne sacerdote .

must shortly come to pass; and he sent and signified it by
che devono presto accadere, e che egli manifestò

this signified that we were finally reaching the end of the old road.
voleva dire che avevamo, finalmente, raggiunto la fine della vecchia strada.

discard the truth attested and signified in those miracles and wonders.
scartano la verità attestata e significata in quei miracoli e prodigi.

27. pressac justifiably thinks that the term signified interrogation by the gestapo.
[27] pressac pensa, giustamente, che il termine significhi interrogatorio da parte della gestapo.

the commitment signified by these agreements with mercosur and chile is therefore unique.
ne consegue il carattere di impegno unico che sorge da questo accordo con il mercosur e con il cile.

the empty boxes could have signified a pause or the beginning or end of the message.
quelle bianche potevano significare una pausa o il segnale dell'inizio-fine del messaggio.

it will be remembered that for the peasants louis bonaparte signified: no more taxes!
si rammenterà che luigi napoleone significava per i contadini: non più imposte!

it is like the story of plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
È la storia di platone e della grotta, è il significante e non il significato.

the roman empire signified the downfall of macedonia whose fate is from then on connected to the byzantine empire.
l'impero romano ha significato la caduta della macedonia, il cui destino è da allora in poi collegato all' impero bizantino.

'for many centuries and to many peoples, egypt and its culture have signified something mysterious and incomprehensible.
'per secoli e per molti popoli l'egitto e la sua cultura hanno significato qualcosa di misterioso e incomprensibile.

when crick passed away last year, broad media coverage signified how much these concepts are accepted beyond the scientific community.
quando crick è deceduto l'anno scorso, i media hanno ampiamente sottolineato come questi concetti siano stati accettati ben al di là della comunità scientifica.

11 for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of chloe, that contentions are among you;
11 mi e stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di cloe, che vi sono discordie tra voi.

the spear thrust signified the dying of the personal, so that the inner spiritual man could be freed, untrammeled, unhindered.
il colpo della lancia significava la morte della personalità, affinché l'uomo interiore spirituale potesse essere liberato, privo di ostacoli e visibile.

in the second epoch of civilization, political rulers sought the church’s endorsement because this signified divine sanction for their rule.
nella seconda epoca della civilizzazione, i righelli politici hanno cercato ardentemente l'approvazione della chiesa perché questa ha indicato la sanzione divina per la loro regola.

the council takes note that during the same debate the european parliament signified its agreement to the commission's interpretation of this text."
il consiglio prende atto del fatto che, nel corso del medesimo dibattito, il parlamento europeo ha approvato l'interpretazione di questo testo fatta in sua presenza dalla commissione."