Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these negotiations resulted in the signing on 23 june 2000 of the new partnership agreement at cotonou.
tali negoziati hanno portato alla firma del nuovo accordo di partenariato, avvenuta il 23 giugno 2000 a cotonou.
category 11 pelagic vessels shall be subject to the following rules as regards signing on seamen:
alle navi per la pesca pelagica della categoria 11 si applicano le seguenti disposizioni in materia di imbarco di marinai:
if appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.
se del caso, indicare cognome, nome o ragione sociale del rappresentante autorizzato che firma per l'obbligato principale.
where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.
indicare, se del caso, il cognome e il nome o la ragione sociale del rappresentante autorizzato che firma per l’obbligato principale.
to achieve this, try signing-on to sites during 'down' hours when less players are logged in and playing.
per fare ciò cercate di collegarvi nelle ore meno frequentate quando molti meno giocatori sono in linea.
</a><a href="g_postcard_signon.htm">signing on</a>
</a><a href="g_postcard_signon.htm">collegamento</a>
as several customers can enjoy a presence on the advertising media, this generates additional turnover that has a positive effect on fee revenue.
il fatto che più clienti possano essere presenti sul supporto pubblicitario permette di generare fatturati supplementari, con ripercussioni positive sulle imposte.
it is therefore proposed to restrict the principle to justified and relevant administrative costs only, with scope for guidelines or recommendations on fee levels and administrative procedures.
si propone pertanto di limitare l’applicazione di questo principio ai soli costi amministrativi giustificati e pertinenti e di prevedere linee direttrici o raccomandazioni sugli importi dei canoni e sulle procedure amministrative.
the commission considers that a more flexible approach should be accepted in this context, without, however, endangering the fundamental principles underlying the article on fee systems.
la commissione ritiene che, in questo contesto, occorra adottare un'impostazione più flessibile, senza per questo minare la ratio cui si ispirano le disposizioni sul sistema tariffario.
there was general support for the proposal to limit such fees to “justified and relevant” administrative costs, as well as for the proposal to issue commission guidelines on fee levels and benchmarking.
È generalmente appoggiata la proposta di limitare tali diritti ai costi amministrativi "giustificati e pertinenti", così come l'idea che la commissione rediga orientamenti relativi a massimali e al benchmarking.
