Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the final result is one of extreme naturalness, also thanks to the sinc, in some moments almost perfect.
il risultato finale è di estrema naturalezza, grazie anche al sinc, in alcuni momenti pressoché perfetto.
(didn’t you like it?), logically always respecting the sinc, trying to perfectly adapt the dubbed expression with the lip movement, also considering that the characters, precisely as in the cited examples, are not always seen up front, in the foreground, as they speak.
, logicamente sempre nel rispetto del sinc, cercando di adattare perfettamente l espressione doppiata al labiale, considerando anche che non sempre i personaggi, esattamente come negli esempi citati, sono ripresi in primo piano e di fronte mentre parlano.