Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blind, single or double – in a single-blind experiment, the subjects do not know whether they are receiving an experimental treatment or a placebo .
cieco, semplice o doppio: in una sperimentazione con cieco semplice, i soggetti non sanno se stanno ricevendo un trattamento o un placebo.
during the 4 week single-blind withdrawal period in study 2 (ibs-3002), no evidence of rebound diarrhoea or abdominal pain was demonstrated.
durante il periodo di sospensione della fase in singolo cieco di 4 settimane dello studio 2 (ibs-3002) non sono emerse evidenze di diarrea o di dolore addominale di rebound.
randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of biograstim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
studi randomizzati, in singolo-cieco, in dose singola con disegno crossover condotti su 196 volontari sani hanno mostrato che il profilo farmacocinetico di biograstim risultava comparabile a quello del prodotto di riferimento dopo somministrazione sottocutanea ed endovenosa.
randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of filgrastim ratiopharm was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
studi randomizzati, in singolo-cieco, in dose singola con disegno crossover condotti su 196 volontari sani hanno mostrato che il profilo farmacocinetico del filgrastim ratiopharm risultava comparabile a quello del prodotto di riferimento dopo somministrazione sottocutanea ed endovenosa.
patients fulfilling the oral stabilisation requirement in the oral stabilisation phase were assigned to receive, in a single-blind fashion, abilify maintena and began an abilify maintena stabilisation phase for a minimum of 12 weeks and a maximum of 36 weeks.
i pazienti che rispettavano il criterio della stabilizzazione orale nella fase di stabilizzazione orale sono stati assegnati a ricevere abilify maintena in singolo cieco e hanno iniziato una fase di stabilizzazione con abilify maintena per un minimo di 12 settimane e un massimo di 36 settimane.
the efficacy of inductos was demonstrated in a multinational, randomized, controlled, single-blind study of 450 patients (age range 18 to 87 years; 81% male) with open tibial shaft fractures requiring surgical management.
l’efficacia di inductos era stata dimostrata in uno studio multinazionale, randomizzato, controllato, in singolo cieco, condotto su 450 pazienti (di età tra 18 e 87 anni; 81% maschi) con fratture esposte della tibia che richiedevano una terapia chirurgica.
emphacis, a multicentre, randomised, single-blind phase 3 study of alimta plus cisplatin versus cisplatin in chemonaive patients with malignant pleural mesothelioma, has shown that patients treated with alimta and cisplatin had a clinically meaningful 2.8-month median survival advantage over patients receiving cisplatin alone.
emphacis, uno studio di fase 3 in cieco, multicentrico, randomizzato di alimta più cisplatino verso cisplatino su pazienti non pretrattati con mesotelioma pleurico maligno, ha dimostrato che i pazienti trattati con alimta e cisplatino hanno avuto un vantaggio clinicamente significativo di 2,8 mesi nella sopravvivenza mediana rispetto ai pazienti che hanno ricevuto solo cisplatino.
