Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in every single zone, it is of course the case that every country apart from one will be forced to approve pesticides that they do not currently approve.
in ogni zona, è ovvio che ogni paese, tranne uno, sarà obbligato ad autorizzare pesticidi che attualmente non autorizza.
so i am delighted to see that on this occasion brussels is actually being very sympathetic and sensible and not trying to impose a single zone from the canary islands across to finland.
mi compiaccio ora di constatare che in questa occasione bruxelles sta dimostrando grande attenzione e sensibilità e non sta cercando di imporre un' unico fuso orario dalle isole canarie alla finlandia.
if an exporter lodges applications for an overall quantity of more than 30000 hectolitres for a single zone, all applications concerned shall be rejected by the body with which they were lodged.
se il quantitativo complessivamente richiesto dal singolo operatore supera i 30000 ettolitri per una medesima zona, le domande di cui trattasi vengono respinte dall'organismo competente presso il quale sono state presentate.
the 52002 single-zone controller was designed and manufactured in accordance with regulation en 54 part 2 and part 4, and is particularly suited for fire prevention installations of small dimensions.
la centrale monozona 52002 è stata progettata e costruita in conformità alle normative en 54 parte 2 e parte 4 ed è particolarmente adatta ad impianti di rivelazione incendio di piccole dimensioni.
then, the syrian troops bombarded the missile firing posts, at the cost of significant collateral damage among their fellow citizens, while the rebels regrouped into a single zone which they appropriated.
poi, le truppe siriane hanno bombardato le postazioni di tiro anti-carro, a costo di significative perdite collaterali tra i loro concittadini, mentre i ribelli si sono ritirati nell’unica zona che hanno occupato.
the answer is not to clamour for bse-free regions or zones but to recognize that throughout the european union we are a single zone which needs total security, safety, traceability and vigilance as the soundest basis for consumer confidence and for beef to be traded once again throughout the community on its merits and in a market where that confidence has been restored.
la giusta risposta non sta nel rivendicare a gran voce regioni o aree immuni da esb, ma nel riconoscere che l'intera unione europea costituisce un unico territorio in cui occorre garantire l'assoluta sicurezza, la trasparenza e la vigilanza quale solido fondamento per ottenere la fiducia dei consumatori; solo in tal modo si potrà ricominciare a vendere la carne bovina in tutta la comunità, come merita, su un mercato in cui è stata riconquistata la fiducia.
it is possible to heat single zones or workstations without having to heat the entire area. it is also possible to control ambient temperature zone by zone. large operative spaces are organised according to functions: management areas, production areas, warehousing space, passages.
possibilità di riscaldamento a zone