Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this year`s 296th sinjska alka will be held on 7th august.
la 296ª alka di sinj di quest'anno si terrà il 7 agosto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
visit the sinjska alka – a riding tournament which has taken place for several centuries in honour of the 700 knights of sinj who defended the town from 60,000 ottomans.
assistete al sinjska alka, un torneo di cavalieri che si svolge da secoli, in cui si onora la memoria dei 700 cavalieri di sinij, che protessero la loro città dall’attacco di 60.000 ottomani.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a memorial to these wars is the knight tournament known as the sinjska alka, or the ring of sinj, included by unesco in its list of the world's intangible heritage.
la memoria di queste battaglie si custodisce nel gioco cavalleresco “sinjska alka” che l'unesco ha incluso in lista del patrimonio mondiale immateriale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cultural heritage of croatia has once again astonished the world. unesco, after the last year's seven elements, has put another three phenomena on its list of intangible cultural heritage – the sinjska alka (a knights' tournament), gingerbread craft and ojkanje singing.
il patrimonio culturale della croazia ha impressionato il mondo anche quest'anno. dopo sette fenomeni dell'anno scorso, unesco ha incluso quest'anno ancora tre fenomeni in lista del patrimonio mondiale immateriale – sinjska alka, la lavorazione dei cuori di licitar e ojkanje.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: