Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deltafina is the wholly owned subsidiary of universal corporation in italy and hence the sister company of taes.
deltafina è la controllata al 100 % di universal corporation in italia e quindi la società sorella di taes.
swissmooh even founded a sister company, swissmooh china, to be able to have a local arm that handles the import logistics.
swissmooh ha persino fondato una filiale, swissmooh china, per avere qualcuno in cina che si occupi della logistica.
panoramic flights and instruction are carried out with the co-operation of our sister company the swiss psa flight school aero locarno.
i voli di abilitazione o i voli turistici vengono offerti in collaborazione con la swiss psa scuola di volo aero locarno, nostra "impresa gemella".
our sister company cabiria branduniverse has a strong track record in the creation, the design and the actual production of the full spectre of such tools.
la nostra consociata cabiria branduniverse ha un ampissimo track record nella elaborazione grafica di tutti gli strumenti editoriali online e offline necessari.
for the purchase of this book please contact our sister company libreria dell'automobile ( this email address is being protected from spambots.
per l'acquisto di questo volume contattare la nostra consociata libreria dell'automobile ( questo indirizzo email è protetto dagli spambots.
as a sister company of verhoeven, a well-established engineering firm, bvt also designs and manufactures handling systems and spiral coolers for the food industry.
facendo parte del gruppo verhoeven engineering, bvt concepisce e produce anche sistemi di trasporto e spirali di raffreddamento per l’industria alimentare.
on the entire world market sister companies carrying the same names and sharing the same objectives are being established.
sull'intero merato mondiale vengono fondate società affiliate con lo stesso nome e gli stessi obiettivi.
the turning point in recent company history arrived in 2000, when the new shareholders of dimeda decided to repatriate the company’s manufacturing operations, bestowing the project on sister company cm.
la svolta arriva nel 2000, quando i nuovi azionisti di dimeda decidono di rimpatriare le attività produttive dandone incarico a cm.
a sister company of nordostmilch, the brand was designed to sell the image of switzerland – and its milk products – to a young, modern chinese clientele that was prepared to pay for quality.
così è nata swissmooh sa, un'azienda consociata di nordostmilch, il cui marchio è stato pensato per vendere l'immagine della svizzera e dei suoi prodotti caseari a una clientela cinese giovane e moderna, pronta a pagare per la qualità.
the events in bochum are not an isolated phenomenon; opel’ s sister company in antwerp is also being hit hard, and, before this, flanders had been affected by other serious streamlining measures.
la vicenda di bochum non è un fatto isolato. anche la consociata di anversa è stata colpita duramente e ancor prima erano state attuate misure di razionalizzazione molto dure nelle fiandre.
today e. klaus ag provides services and spare parts to clients in the automotive industry throughout the entire switzerland. e. klaus ag is a sister company of gng garagen- neudorf-grünegg ag.
in veste di fornitore di servizi e componen-ti, la e. klaus ag rifornisce clienti del ramo autoveicoli in tutta la svizzera. l'azienda e. klaus ag è consorella della gng garagen-neudorf-grünegg ag.
1929: begins to be produced also in barcelona by the newborn hispano olivetti, the first in order of time of numerous foreign sister companies.
1929: inizia ad essere prodotta anche a barcellona dalla neonata hispano olivetti, la prima in ordine di tempo delle tante consociate estere.
we can deal with all take care of any journey detail and, if the interest is not only as a tourist, we can act as consultants through our sister companies for investments, new commercial enterprises and other needs.
ci prendiamo cura di ogni dettaglio del vostro viaggio, e se l'interesse non è solo quello turistico, possiamo, per il tramite di società nostre consorelle, farvi da consulenti per investimenti, nuove iniziative commerciali, e altre necessità.
as you would expect from a charter agency with a long and successful company history, argos cooperates with many other well-known regional and national agencies: darunter dream yacht charter, navigare yachting, kiriacoulis, pupa yachting in turkey and sunsail sister company the moorings.
come ci si aspetterebbe da una agenzia di noleggio con una storia lunga e di successo aziendale, argos collabora con molti altri ben noti agenzie regionali e nazionali: darunter dream yacht charter, navigare yachting, kiriacoulis, pupa yachting in turchia e sunsail consociata the moorings.
