Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apart from the central slab on black rock where the routes are leaning and covered in holds, the rest of the climbing is athletic and almost always overhanging.
se si esclude la placca centrale di roccia nera, dove le vie sono appoggiate e ben appigliate, l'arrampicata è atletica su parete quasi sempre strapiombante.
as part of ongoing product development activities, a new dilution headbox installed on the bm3 machine in june 2014, can deliver the required paperboard thickness by using up to 10% less substance depending on grade.
come parte della continua attività di sviluppo dei prodotti, una nuova tipologia di casse d’afflusso a diluizione installate sulla continua bm3 durante il mese di giugno 2014 garantirà che lo spessore di un definito prodotto possa essere oggi raggiunto con un risparmio di grammatura pari al 10% rispetto a prima.
should the director of the office be absent or unavailable, the deputisation rules based on grade and seniority shall apply unless the management committee, at the proposal of its chairperson or the director of the office, decides on a different order.
in caso di assenza o impedimento del direttore dell'ufficio si applicano le norme sulla supplenza in base al grado e all'anzianità, se non altrimenti disposto dal comitato direttivo, su proposta del presidente o del direttore dell'ufficio.
it is composed of different blocks and tombstones: on one of the blocks there is a slab on which it is engraved a foot-soldier with bag and gun on his shoulders.
l’opera è composta da vari blocchi e lapidi: su uno dei blocchi è apposta una lastra sulla quale è scolpito un fante, con zaino e fucile sulle spalle.
exiting murísc the path forks and continues to the right, up to the higher revöira, along a transit demarcated by a containment wall one side and heavy slabs on the other.
il percorso sale a destra verso la parte alta di revöira, lungo una carrale ben delimitata tra un muro di contenimento a monte e pesanti lastre posate di taglio a valle.
it is the largest baptistery in italy: 107.24 metres in circumference, while the wall at the bottom is two metres 63 cm wide, its height 54 metres 86 centimetres. the dome is covered in red tiles on the west side and in lead slabs on the east side.
È il più grande battistero in italia: la sua circonferenza misura 107,24 m., mentre la larghezza della muratura alla base è due metri e 63 cm., per un'altezza di 54 metri e 86 centimetri. la cupola è coperta da tegoli rossi verso il mare e da lastre di piombo verso levante.