Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the americans.
bisogna considerare anche gli aspetti positivi e non scagliarsi sempre contro gli americani.
in william crow’s world, subjects wield the subtle power of beauty like a sledge hammer, though the bite of their steel might be sheathed in a coat of the softest fur.
nel mondo di william crow, i soggetti fanno valere il sottile potere della bellezza con la potenza di un martello pesante, anche se un tale morso d'acciaio potrebbe essere rivestito di un cappotto di pelliccia morbidissima.
i believe strongly that we must always be extremely wary in europe of over-regulation, of using 'a sledge-hammer to crack a nut ', of introducing unnecessary, cumbersome and bureaucratic regulations.
e' la dimostrazione che il parlamento riesce a realizzare un' azione politica ad ampio raggio. credo fermamente che l' europa debba guardarsi con estrema attenzione dagli eccessi di regolamentazione, dall' usare una" mazza per spaccare una noce", dall' introduzione di norme inutili, ingombranti e burocratiche.
jeff franklin (prozac and ritalin), huntsville, al, killed his parents as they came home from work using a sledge hammer, hatchet, butcher knife and mechanic's file, then attacked his younger brothers and sister.
jeff franklin (prozac e ritalin), huntsville, alabama, tornato a casa dal lavoro, ha ucciso i suoi genitori a colpi di martello ed ascia, li ha fatti a pezzi con coltello da macellaio, poi ha aggredito i suoi fratelli e sorelle più giovani, ammazzandone uno.
a method of studying the subsoil based on artificial generation of seismic waves – e.g. sledge hammer, explosions – and measurement of the arrival times of the waves at a series of receptors (geophones) positioned in a line.
metodo di indagine del sottosuolo basato sulla generazione artificiale di onde sismiche – es. massa battente, scoppi – e sulla misura dei tempi di arrivo delle onde ad una serie di ricevitori (geofoni) posti lungo uno stendimento lineare.
