Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
feeling special is easy at the level lounge considering the distinctive service in our private access area.
sentirsi speciale è facile al the level lounge grazie al raffinato servizio della nostra area ad accesso privato.
the suite for 6 people is disposed of a private terrace with view over the olive groves and the terrace of the restaurant: small access corridor
la suite per 6 persone dispone di un terrazzo privato con vista sugli oliveti e sulla terrazza del ristorante:
the reputation of the hotel grew to such an extent that even one of the small access streets to the pantheon was named the vicolo del sole, in reference to the locanda.
a questo proposito, essendo la fama dell’hotel cresciuta a dismisura, in riferimento alla locanda si decise di chiamare una delle strade vicine vicolo del sole.
the colour coding system makes it possible to mark access areas in a visually clear way.
il sistema di codifica a colori consente una marcatura visivamente chiara delle aree di accesso.
reorganise the access area to the oasis in a way that makes it recognizable and identifiable, eliminating the lack of distinction between the public space and the private access.
- riorganizzare lo spazio di accesso all’oasi in modo da renderlo riconoscibile e identificabile, eliminando le situazioni di promiscuità tra spazio pubblico e accesso privato.
furthermore it is useful for the animal for entering, with lowered trigger, shelters having a small access, where it can arm it and sleep undisturbed, sure of not being carried away by the currents.
serve inoltre all’animale per entrare, a grilletto abbassato, in rifugi dalla porta piccola, dove può armarlo e dormire tranquillo, sicuro di non essere portato via dalle correnti.
at the important notarial office, we have created a bookcase, which is composed of proper backrests and a central door that create a partition between the access area and the main bathroom.
presso un importante studio notarile, abbiamo realizzato una libreria, la quale è composta da appositi schienali e da una porta centrale che creano un divisorio tra il locale disimpegno ed il bagno principale.
depending on to the machine configuration, further interlocked fixed and mobile guards to protect all access areas of mobile elements can be installed.
in funzione della configurazione della macchina sono previsti ulteriori ripari fissi e mobili interbloccati per la protezione delle zone di accesso agli elementi mobili.
if the site includes limited-access areas, these must be equipped with devices to prevent unauthorized workers from entering.
se il cantiere comporta zone di accesso limitato, queste zone devono essere dotate di dispositivi che evitino che i non addetti ai lavori vi possano accedere.
these systems consist primarily of a smoke detection system that activates the intervention of the spray water system and smoke extractors located in the access areas between the platforms and the exit routes.
questi impianti sono essenzialmente costituiti da un sistema di rivelazione di fumo che determina l'intervento del sistema ad acqua nebulizzata; alimentato dalla rete idrica cittadina e da aspiratori di fumo disposti sulle aperture ubicate tra le banchine e le vie di sfollamento.
this is the reason why one of the most outstanding men of the city, the industrialist eusebi güell, commissioned gaudí with the construction of a building to house these facilities in the access area to his estate, located in the north of barcelona.
questa è la ragione del perchè uno dei più eccezzionali uomini della città, l'industriale guell, commissionò a gaudì la costruzione di edificio per ospitare queste attrezzature, nell'area di accesso alla sua proprietà, dislocata a nord di barcellona.
madam president, unbundling access to the local loop is intended to open up the level of competition, providing lower prices for the customer and easier, cheaper access to the internet, fostering technological innovation in the local access area.
signora presidente, la disaggregazione dell' accesso alla rete locale è volta ad intensificare il livello di concorrenza, garantire prezzi più bassi al consumatore e fornire un accesso più agevole e a buon mercato ad internet, promuovendo l' innovazione tecnologica nel settore dell' accesso locale.
conventional, mechanical locks had long been used to safeguard the access areas, doors and gates of the episcopal ordinariate. every member of staff had a key which gave him access to the buildings and offices.
per proteggere le aree di accesso, le porte e i portoni dela diocesi ci si affidò per lungo tempo a un impianto di chiusura meccanico di tipo convenzionale. ogni dipendente aveva una chiave che gli dava accesso agli edifici e uffici.
passengers must not be able to access areas of platforms close to tracks where trains may run at speeds of 250 km/h or more, except when trains are intended to stop, by either:
ai viaggiatori deve essere impedito l'accesso alle parti dei marciapiedi vicini ai binari su cui circolano treni a velocità pari o superiore a 250 km/h, salvo nel caso in cui i treni si arrestino. occorrerà pertanto:
