Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they were saying that the counterproductive hawley-smoot tariff of 1930 proved that imposing tariffs would be a disaster.
stavano dicendo che la tariffa controproduttiva di hawley-smoot di 1930 ha dimostrato che le tariffe imponenti sarebbero un disastro.
many countries adopted measures to restrict trade with the aim of favouring local production at the cost of imports and trying to protect jobs. in june 1930 the united states introduced the smoot-hawley tariff act, which imposed disproportionately high duties on imported goods.
nel giugno 1930 gli stati uniti introdussero l » hawley-smoot tariff bill, che aumentò in misura sproporzionata i dazi sui beni importati nella speranza che questo avrebbe consentito di assorbire meglio la crisi. in risposta a quell' atto, altri paesi adottarono misure analoghe di ritorsione.
w2 – an overview of john mather and george smoot’s work on cosmic microwave background radiation with cobe and links to further information are given in the press release announcing their nobel prize: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2006/press.html
w2 – un’introduzione al lavoro di john mather e george smoot sulla radiazione cosmica di fondo a microonde con cobe, e collegamenti ad ulteriori informazioni sono contenute nel comunicato stampa con cui si annuncia il premio nobel: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2006/press.html
