Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
7 likewise, posting snarky comments or pictures of a recent failed relationship is a complete social networking no-no.
7 allo stesso modo, postando commenti snarky o immagini di un recente rapporto fallito è un no-no rete sociale completo.
i didn’t include the funniest part of the story though, because i didn’t want people to think i was being snarky or whatnot; i’m totally not trying to be anything even close to that, i swear. but i still think there must be some people out there that think this is funny…
io non sono la parte più divertente della storia, però, perché non volevo che la gente pensi ero snarky o roba del genere, io sono totalmente non cercando di essere qualsiasi cosa, anche vicino a quello, lo giuro. ma continuo a pensare che ci deve essere qualche persone là fuori che pensa che questo sia divertente ...