Hai cercato la traduzione di so quite da Inglese a Italiano

quite so.
esattissimo.

it says so quite explicitly.
lo dice esplicitamente.

quite clearly so.
certamente.

i do not think so, quite the contrary.
non credo proprio, piuttosto il contrario.

this is, if we may say so, quite absurd.
ciò equivale, con licenza, a una grandissima stupidaggine.

i did so quite voluntarily, because i pressed the wrong button.
invece di affrontare direttamente la questione, si istituisce un complicato sistema di ecopunti, di quote e di sanzioni amministrative.

i personally- and i say so quite openly- am against the guillotine.
sono contrario- e lo dico molto francamente- alla ghigliottina.

so quite a lot is already happening, with the help also of the private sector.
qualcosa succede quindi già, anche con l' aiuto dei privati.

we can do so quite independently. we would start saving money almost immediately.
questo ci consentirà entro brevissimo tempo di risparmiare sui costi.

many have done so quite successfully, and they are leading the way for others by their example.
molti lo hanno fatto con successo ed ora il loro esempio sta mostrando la strada ad altri.

this too should be condemned and i am pleased that we are doing so quite independently of our political divisions.
anche questo è da condannare e sono lieto che lo stiamo facendo in modo molto indipendente dalle nostre divisioni politiche.

i have, on the other hand, publicly criticised the russians on that issue, and do so quite frequently.
d' altro lato, ho criticato pubblicamente i russi su tale questione, ed è accaduto piuttosto frequentemente.

the line of argument you used in answer to mr cornelissen 's question was, if i may say so, quite unworthy.
l' argomentazione di cui si è servito, in risposta all' interrogazione dell' onorevole cornelissen, era, mi permetta di dirlo, vergognosa.

ladies and gentlemen, every one of us flies, and we do so quite a lot. every one of us can do something too.
onorevoli colleghi, tutti noi utilizziamo l’ aereo, e lo facciamo anzi con grande frequenza; quindi, ognuno di noi può dare il suo contributo.

if however you would still feel more comfortable paying for your online purchases through your bank, you can do so quite easily with a wire transfer.
se tuttavia ti senti più tranquilla pagando la tua merce on line tramite la tua banca, mediante un bonifico bancario, puoi tranquillamente farlo.

the pink house villa is a true home away from home. so peaceful, so quite, so beautiful with its large garden settings which surround the hotel.
la pink house villa è una vera casa lontano da casa. così pacifico, così abbastanza, così bella con le sue impostazioni grande giardino che circondano l'hotel.

madam president, in this house it is customary to congratulate rapporteurs on their excellent work. on this occasion, when i offer my congratulations, i do so quite sincerely.
signora presidente, in questa sede è generale la consuetudine di ringraziare gli autori della relazione per l' encomiabile lavoro svolto e il mio è stavolta un ringraziamento di tutto cuore.

we stood here 07-11-2014, so quite a while ago. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
siamo rimasti qui 2014/07/11, un così parecchio tempo fa. questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.

similarly, i hope - i say so quite openly, i will no longer be rapporteur - but i hope that europe's institutional framework can itself evolve.
così come io mi auguro - lo dico molto apertamente, io non sarò più relatrice - che lo stesso quadro istituzionale per quanto riguarda l'europa possa essere suscettibile di una evoluzione.

and so, quite spontaneously, its neighbour, france, and in particular the region of languedoc-roussillon would like to help, bring aid, share and offer from its bounty.
quindi, spontaneamente il vicino, la francia, ed in particolare la regione languedocroussillon, vorrebbe aiutare, soccorrere, condividere, regalare.