Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
phase out of methyl bromide opened a perspective for new strategies to control p. capsici on pepper. in the present work results of the contemporary application of soil solarization and grafting of pepper on resistant rootstocks were reported.
la messa al bando del bromuro di metile dal 2005 ha lasciato spazio alla possibilità di individuare nuove strategie per il controllo degli attacchi di p. capsici su peperone. in questo lavoro sono riportati i risultati di prove nelle quali l impiego di portinnesti resistenti al patogeno è stato integrato con la solarizzazione del terreno.
the films solarization semi-dark are in compliance with the en 13655 2002, as applicable, and, upon request, can be perforated or microperforated. solarization semi-dark
i film solarizzazione fume’ sono prodotti nel rispetto della norma uni en 13655 2002, ove applicabile e su richiesta, possono essere perforati o microforati.
the procedure of solarization turns the image into a sort of sacred icon of an ultramarine blue and gold colours, a reference to giotto’s starry skies and medieval frescos on one side, and to the thousands of on line images picturing the dark matter of the universe on the other.
il procedimento della solarizzazione fa sì che l’immagine diventi una specie di icona “sacra” dai colori blu oltremare e oro, che da un lato rimandano ai cieli stellati di giotto e agli affreschi medievali, dall’altro alle migliaia di immagini visibili in rete che visualizzano la materia oscura dell’universo.
these operations brought about quite a series of intriguing results such as: the shift of overall color balance to a single color, several false solarizations, alteration in grain, and even the loss of layers of color.
ciò ha condotto a una serie di fenomeni assai interessanti, come ad esempio: spostamento dell'equilibrio dei colori all'interno di singoli strati di colore, molteplici pseudo-solarizzazioni colorate, increspatura della grana o persino perdita di interi strati di colore.
