Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solas 74 capitolo 7
solas 74 capitolo 7
Ultimo aggiornamento 2020-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solas 74 capitolo 2 parte 1
solas 74 capitolo 2 parte 1
Ultimo aggiornamento 2015-09-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
failure to carry out the enhanced survey programme in accordance with solas 74, chapter xi, regulation 2.
mancata esecuzione del programma di ispezioni estese in virtù della solas 74, capitolo xi, regolamento 2.
provisions for radio maintenance are set forth in the solas 74, as amended, and the guidelines adopted by the international maritime organisation.
le disposizioni per la manutenzione delle apparecchiature radio figurano nella convenzione solas 74, nella versione modificata, e negli orientamenti adottati dall'imo.
radio personnel on ships not required to comply with the provisions of the gmdss in chapter iv of the solas 74 are not required to meet the provisions of this chapter.
il personale addetto ai servizi radio su navi che non sono tenute a conformarsi alle disposizioni del gmdss contenute nel capo iv della convenzione solas 74 non è obbligato a conformarsi alle disposizioni del presente capo.
the extension of solas 74 to cover port facilities was agreed on the basis that solas 74 offered the speediest means of ensuring the necessary security measures entered into force and given effect quickly.
l'estensione della solas 74 agli impianti portuali è dovuta al fatto che la solas 74 rappresentava il mezzo più celere per assicurare che le necessarie misure di sicurezza entrassero in vigore e dispiegassero effetti rapidamente.
in addition, every candidate for certification of competency under this regulation for service on a ship which is required by the solas 74, as amended, to have a radio installation shall:
inoltre, ogni candidato alla certificazione di competenza, a norma della presente regola, per il servizio su navi per le quali la convenzione solas 74, nella versione modificata, stabilisce che devono disporre di un'apparecchiatura radio, deve:
‘solas’ means the 1974 international convention for the safety of life at sea (solas 74), as amended by its 1978 and 1988 protocols.
per “solas” s’intende la convenzione internazionale per la sicurezza della vita umana in mare del 1974, modificata con i protocolli del 1978 e del 1988.
except as provided in point 2, the provisions of this chapter apply to radio operators on ships operating in the global maritime distress and safety system (gmdss) as prescribed by the solas 74, as amended.
fatto salvo il disposto del punto 2, le disposizioni del presente capitolo si applicano ai radiooperatori su navi che operano nell'ambito del sistema globale di soccorso e sicurezza in mare (gmdss), come stabilito dalla convenzione solas 74, nella versione modificata.
sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in solas 74 reg. ii-2/12 (limited to nozzles and their performance).
componenti dei sistemi a sprinkler per alloggi, spazi di servizio e sale comandi equivalenti a quelli di cui al regolamento ii-2/12 di solas 74 (limitato agli ugelli e al loro funzionamento).
no | item designation | regulation solas 74 where "type approval" is required | regulations of solas 74 and the relevant resolutions and circulars of the imo, as applicable | testing standards | modules for conformity assessment |
numero | designazione | regola della convenzione solas 74 (qualora sia richiesta l'omologazione) | regole della convenzione solas 74 nonché risoluzioni e circolari imo pertinenti | norme di prova | moduli per la valutazione della conformità |