Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this guarantees a prompt response to the slightest solicitation and an excellent ergonomic support.
ciò garantisce una risposta puntuale anche alla più lieve delle sollecitazioni e un sostegno ergonomico sempre ottimale.
the other enterprise upon which i had pinned great hope was an attempt at direct mail solicitation.
l'altra impresa su cui avevo puntato la grande speranza era un tentativo di sollecitazione della posta diretta.
against solicitation of children for sexual purposes by means of information and communication technologies (grooming).
l'adescamento online di minori a fini sessuali attraverso tecnologie dell'informazione e della comunicazione ("grooming").
oecd guidelines for multinational enterprises: recommendation 7 on "combating bribery, bribe solicitation and extortion";
le linee guida dell'ocse destinate alle imprese multinazionali: raccomandazione 7 sulla lotta alla corruzione, all'istigazione alla corruzione e alla concussione;
the acoustic measurements seem very promising for this purpose. the work presented in this article shows that frequencies from the fruit response to the acoustic solicitation are repeatable.
la sonometria, basata sulla risposta di un frutto all'impatto con un martello, potrebbe far parte di questi metodi. il lavoro preliminare presentato in questo articolo mostra una buona ripetibilità delle misure strumentali, in particolare a livello delle frequenze che compongono la risposta frequenziale del frutto.
this communication is provided for informational purposes only. it is not an offer or a solicitation of an offer to buy or to sell any instruments or to participate in any trading strategy.
la presente comunicazione è fornita solamente a scopo informativo. non è un'offerta o una sollecitazione di un'offerta per acquistare o vendere qualsiasi tipo di strumento o di partecipare a qualsiasi strategia di trading.
the directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes.
la direttiva in questione stabilisce norme minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni in materia di abuso e sfruttamento sessuale dei minori, pornografia minorile e adescamento di minori per scopi sessuali.
4.11 article 6 ("solicitation of children for sexual purposes") should be expanded to recognise different forms of grooming, including grooming by protective adults and offline grooming.
4.11 la formulazione dell'articolo 6 ("adescamento di minori per scopi sessuali") dovrebbe essere ampliata in modo da comprendere differenti forme di adescamento, compreso quello operato da adulti responsabili della protezione dei minori, o con mezzi diversi da quello informatico.
