Hai cercato la traduzione di somewhat unlikely da Inglese a Italiano

somewhat
un poco

somewhat.
o: thanks.

somewhat else?”
somewhat else?”

unlikely (2)
spin doctors (3)

somewhat dissatisfied
piuttosto insoddisfatto

somewhat abandoned.
un po 'abbandonato.

it’s unlikely.”
sarà difficile”.

job losses unlikely
perdita di posti di lavoro improbabile

this appears unlikely.
pare improbabile.

2 = somewhat disagree
2

otherwise somewhat difficult.
altrimenti un po 'difficile.

+ = somewhat positive impact
++ = leggera incidenza positiva

this seems somewhat frustrating.
si tratta di una situazione piuttosto frustrante.

clinically significant interaction unlikely.
interazione clinicamente significativa improbabile

kitchen utensils, somewhat limited.
utensili da cucina, un po ' limitate.

i’ve remained somewhat idealistic.
ho sempre avuto degli ideali.

above all, it is somewhat unlikely that a system of this kind could actually become operational within the specified timeframe.
soprattutto, è piuttosto improbabile che un tale sistema possa concretamente entrare in funzione entro il termine previsto.

on the strength of what you have said, this seems somewhat unlikely to me, but i would nevertheless like to ask you if this is a concern and whether the commission is dealing with this issue in the accession countries.
dopo ciò che lei ha detto, mi sembra piuttosto inverosimile ma vorrei comunque chiederle se vi sono riflessioni in tal senso e se la commissione tratta questo tema nei colloqui con i paesi candidati all' adesione.

since in the member states with the highest interest rates the figure is above 6% (e.g. greece and portugal), a european average of 2% is somewhat unlikely.
sapendo che negli stati membri che presentano i tassi più elevati tale scarto è superiore al 6%, (ad esempio in grecia e in portogallo) diventa molto difficile ottenere una media europea del 2%.