Hai cercato la traduzione di soul searching da Inglese a Italiano

i will keep on searching for your soul,
cercherò ancora la tua anima,

after significant soul searching, i have decided to suspend operations.
dopo una significativa ricerca interiore ho deciso di sospendere l’attività.

as far as i am concerned, there is no reason for soul-searching.
per conto mio, è necessario un certo distacco.

the good news is that the energies of september are extremely condusive to deep soul searching.
le buone notizie sono che le energie di settembre sono estremamente favorevoli per l'introspezione profonda nel nostro intimo. le enormi onde di luglio e agosto hanno aggiunto nuovi strati di profondità ai surf.

a great deal of soul-searching is the order of the day for this dark cabal.
al momento, si stanno prendendo numerose decisioni di grande importanza.

so let us move on from soul-searching about copenhagen and take the initiative once again.
quindi, smettiamola di farci gli esami di coscienza per come è andata a copenaghen e riprendiamo l'iniziativa nelle nostre mani.

europe was also put to the test and the european union has to do some deep soul-searching.
anche l' europa è stata messa alla prova e l' unione europea deve fare un profondo esame di coscienza.

for europe complacency is also a real risk. we have some soul-searching and some reforming to do ourselves.
sono parole durissime, ma una superficiale autoindulgenza è un rischio concreto anche per l'europa; pure noi dobbiamo fare un esame di coscienza e portare a termine alcune riforme.

suffering under the surge of the strong franc, swiss holiday resorts have been doing much soul-searching.
messe sotto pressione dal franco forte, le stazioni turistiche svizzere stanno elaborando nuove strategie.

through a lot of personal suffering, a lot of soul searching to boot, i learned that the only way to become strong…
attraverso un sacco di sofferenza personale, un sacco di ricerca interiore per l’avvio, ho imparato che l’unico modo per diventare forte …

those results prompted a bout of soul-searching as to how the eu could improve the prospects for its country and thematic resolutions.
questi risultati hanno stimolato la riflessione su come l' unione europea possa migliorare le possibilità di successo delle sue risoluzioni tematiche e sui singoli paesi.

but rather than looking at the global perspective, the rich world has some soul-searching and wallet-searching to do.
ma i paesi ricchi del mondo non possono limitarsi ad assumere una prospettiva globale; devono piuttosto fare un esame della propria coscienza e del proprio portafoglio.

11of course, the economic units may be going through a period of soul-searching, management training, and research activity.
il corso 11of, le unità economiche può passare con un periodo di esame di coscienza, di formazione alla gestione e di attività di ricerca.

but criticism of the united states will not suffice these days in europe: we must also have the courage to do some soul-searching ourselves.
ma in questi giorni in europa non è sufficiente criticare gli stati uniti, dobbiamo anche avere il coraggio di farci un esame di coscienza.

we, as european democrats, cannot continue to bemoan the fate of aung san suu kyi in burma and go along with such an agreement without some soul-searching.
vorrei dire all’ onorevole cushnahan, il cui intervento travolgente riflette la sua passione e il suo impegno per la democrazia, che non mi ha stupito più di tanto essere descritto come un “ burattino di washington e londra” .

i believe we need to do a bit of soul-searching here, and find out how we can ensure that at least a sufficient number attend when we meet on a thursday afternoon.
credo che dovremo studiare come assicurare in ogni caso la presenza di un numero sufficiente di deputati il giovedì pomeriggio.

"there had been a lot of optimism right up until that italy game but now i think it is going to take some real soul searching and strong leadership to get back on track."
fino al match con l'italia si respirava un grande ottimismo, ma credo che ora per uscire da questa situazione ci sia bisogno di un leader, e che la squadra debba ritrovare un'anima".

an hour of sincere, soul-searching repentance means more to him than many evenings of exciting entertainment; he wouldnt trade the comfort of gods chastening hand for all the fun in the world.
un'ora di ravvedimento sincero, investigando l'anima, ha più significato per lui, che tante emozionanti serate di divertimenti; non scambierebbe il conforto della mano castigatrice di dio per tutti i divertimenti del mondo.

the facts therefore call for serious soul-searching: this has already started in stockholm, with the attention paid to tourism for the purpose of sexual exploitation, but it is necessary to go further.
i fatti dunque richiedono un serio esame di coscienza: questo è già cominciato a stoccolma, con la riflessione sul turismo a scopo di sfruttamento sessuale, ma bisogna andare oltre.

the double "no" vote on the draft constitutional treaty by the french and dutch voters was symptomatic of this unease and soul-searching, even if reasons other than european ones probably came into play also.
il doppio "no" degli elettori francesi e olandesi al progetto di trattato costituzionale è stato particolarmente indicativo dell'attuale disagio e degli interrogativi che l'opinione pubblica si pone, anche se probabilmente hanno influito anche altri motivi che non hanno nulla a che vedere con l'europa.