Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nokian renkaat, noise control includes sound-insulation of the mixer gearbox.
il controllo delle emissioni di rumore negli impianti della nokian renkaat prevede inoltre l'isolamento acustico della trasmissione della mescolatrice.
no dock icon. if you want to use the dock item you must additionally start kmix; with k-menumultimediakmix; sound mixer.
nessuna icona nel vassoio di sistema. se vuoi usarla devi avviare parallelamente kmix; con menu kmultimediamixer sonoro kmix;.
between 1982 and 1996 he worked as sound mixer on tv and film productions; since 1996 he has written, directed and produced his own films.
dal 1982 al 1996 lavora come addetto al suono in produzioni destinate al piccolo e grande schermo, mentre dal 1996 scrive, dirige e produce i propri film.
kmix; is a sound mixer panel that is included in kde;. this mixer allows you to adjust the relative volume levels of many sound components.
kmix; è un pannello per il mix dei suoni incluso in kde;. il suo mixer ti permette di sistemare i livello di volume relativi di molti componenti sonori.
the kmix; panel applet is an alternative interface to kmix;. you can add it to the kde; panel by selecting add applet to panel... in the panel menu or context menu. choose sound mixer and click the add to panel or double click sound mixer.
l'applet del pannello kmix; è un'interfaccia alternativa per kmix;. puoi aggiungerla al pannello di kde; usando aggiungi un'applet al pannello... nel menu del pannello o nel menu contestuale. scegli mixer sonoro e fai clic su aggiungi al pannello o fai doppio clic sulla voce mixer sonoro.
