Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die gesetzlichen krankenkassen gemäß dem sozialgesetzbuch (sgbv);
die gesetzlichen krankenkassen gemäss dem sozialgesetzbuch (sgbv)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
book ii of the german social security code (sozialgesetzbuch zweites buch, sgb ii).
libro ii del codice della previdenza sociale tedesco (sozialgesetzbuch zweites buch, sgb ii).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the purpose of applying german legislation on compulsory sickness insurance of pensioners as provided for in article 5 (1) (ii) of volume v of the social insurance code (fünftes sozialgesetzbuch - sgb v) and article 56 of the sickness insurance reform law (gesundheitsreformgesetz), periods of insurance of residence completed under the legislation of another member state during which the person concerned was entitled to sickness benefits in kind are taken into account, in so far as is necessary, as periods of insurance completed under german legislation provided they do not overlap with periods of insurance completed under that legislation.
per l'applicazione della legislazione tedesca sull'assicurazione obbligatoria malattia dei pensionati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, punto 11 del volume v del codice di sicurezza sociale (fünftes buch sozialgesetzbuch - sgb v) e all'articolo 56 della legge sulla riforma del sistema sanitario (gesundheitsreformgesetz), i periodi di assicurazione o di residenza maturati sotto la legislazione di un altro stato membro e durante i quali l'interessato aveva diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia sono presi in considerazione, nella misura necessaria, quali periodi assicurativi maturati ai sensi della legislazione tedesca, sempreché non si cumulino con periodi assicurativi maturati sotto questa legislazione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: