Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
speak loudly enough
non parla molto piano
Ultimo aggiornamento 2024-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wise souls speak loudly in silence
les âmes sages parlent bruyamment en silence
Ultimo aggiornamento 2022-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
speak loudly about the economy of communion
parlate forte dell’economia di comunione
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and thats because your friendships speak loudly both to god and to the world about the condition of your heart.
questo perché le tue amicizie esprimono, sia verso il mondo che verso dio, la condizione del tuo cuore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
that is why the message of fatima must be suppressed wherever it might be spoken loudly enough for the world to hear.
per questo il messaggio di fatima deve essere soppresso, ovunque esso possa essere detto a voce alta abbastanza da essere udito dal mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if we speak as one and we speak loudly, we have a better chance of making progress in this great global fight.
se parliamo all’unisono e in modo chiaro e forte, abbiamo maggiori possibilità di compiere passi avanti in questa grande lotta globale.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
"speak! speak loudly! have courage to speak about the eoc, even to the important economists of theworld.
«parlate! parlate forte! abbiate il coraggio di parlare dell’edc anche ai grandi economisti del mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"i cannot repeat or say loudly enough that our well-being, as a historic community, is no longer in our hands.
non posso non ripetere, e a voce alta, che il nostro benessere, come comunità storica, non è più nelle nostre mani.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
while we admire the chinese culture and make progress in exchanging goods and investments, it is our duty to speak loudly and clearly and condemn the killings and executions.
mentre ammiriamo la cultura cinese e compiamo progressi per quanto riguarda lo scambio di beni e investimenti, abbiamo il dovere di affermare a chiare lettere la nostra condanna delle uccisioni e delle esecuzioni.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
but voice is differently: you can speak loudly or less loudly, more or less quickly; you regulate the voice function as if it were your own function.
non così con la voce; si può parlare più o meno alto, più o meno in fretta; si regola la funzione della voce come funzione propria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- mr president, may i ask you why so many members are allowed to speak loudly and rudely in private conversations when other members are trying to express themselves?
- (en), signor presidente vorrei chiedere come mai è permesso a numerosi onorevoli colleghi di parlare tra di loro ad alta voce e in maniera del tutto scortese, mentre gli altri colleghi cercano di esprimersi?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
of course, these diplomatic efforts do not all speak with one voice, but they speak loudly, and this is how europe in all its diversity comes to be an important player in this crisis.
queste diplomazie, certamente, non si esprimono in modo univoco, ma parlano con insistenza ed è per questo che l'europa, nella sua diversità, svolge un ruolo importante in questa crisi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
if you are talking to a quite voluble person, his too hasty conversation should not hasten your own sayings; never speak loudly or react impulsively to sharp remarks of the other person.
se si tratta di una persona molto volubile non lasciarsi portare, per l'estrema rapidità della sua conversazione, a precipitare la propria; con chiunque sia si prenderà il tempo necessario per parlare con calma e tranquillità, senza alzare mai la voce né reagire impulsivamente alle parole eccessive che un altro essere diriga.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allah cautions "nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge" (49:2).
allah mette in guardia ", né parlare ad alta voce a lui come si fa l'un l'altro che i vostri lavori deve essere annullata senza la vostra conoscenza" (49: 2). e 'stato detto che questo versetto è stato fatto scendere quando una delegazione della tribù di tamin è venuto e ha gridato "maometto, maometto, vieni a noi."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
after years of too much talk and not enough action, the time has come for the eu to speak loudly with one voice in the most effective and practical way, particularly as these threats to peace and security and regional conflicts are now all around europe.
dopo anni di troppe parole e poche azioni, è giunto il momento per l'ue di parlare ad alta voce e all’unisono, nel modo più efficace e pratico, soprattutto adesso che intorno all’europa assistiamo a conflitti regionali e a continue minacce alla pace e alla sicurezza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
these are the considerations that led him to make his preemptory invitation: "speak! speak loudly!have courage to speak about the eoc, even to the important economists of the world.
da questa considerazioni nasce il suo perentorio invito: «parlate! parlate forte! abbiate il coraggio di parlare dell’edc anche ai grandi economisti del mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
as-sulami said it means one must fear allah, if you disregard, neglect, or disrespect what is due to the prophet remember allah hears and knows what we do. thereafter allah forbade them to raise their voices above that of the prophet or to speak loudly.
da allora in poi allah li ha proibito ad alzare la voce al di sopra quella del profeta o di parlare ad alta voce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when you're done customizing htc tattoo, you'll have a phone that speaks loudly about who you are and what you're into.
dopo aver personalizzato il tuo htc tattoo, avrai un telefono che comunica chiaramente chi sei e cio' che hai dentro.
Ultimo aggiornamento 2011-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the bible speaks loudly and clearly to all who would obey the lord: "you cannot be changed if you remain willingly blind to god's word."
la bibbia parla forte e chiara a tutti coloro che vorrebbero ubbidire al signore: "non puoi essere cambiato se rimani volontariamente cieco alla parola di dio."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allah also says, "believers do not advance before allah and his messenger. fear allah. allah is the hearer, the knower. believers, do not raise your voices above the voice of the prophet, nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge."
i credenti, non alzate la voce sopra la voce del profeta, non parlare ad alta voce a lui come si fa a uno altro che i vostri lavori deve essere annullata senza la vostra conoscenza ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta