Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the cells may be spindle shaped with very irregular contours. alternatively, cells may be rounded or fusiform in shape (see figure 9).
le cellule possono avere una forma allungata con margini irregolari, oppure possono essere arrotondate o fusiformi (figura 9).
the sardinian gnocchi are spindle-shaped, with a diameter of about 7 mm wide and about 22 mm long.
i gnocchetti sardi sono a forma di fuso, con un diametro di circa 7 mm di larghezza e circa 22 mm di lunghezza.
they then went up into the mountains to find out about the production of the original spindle-shaped slow food presidium cheese oscypek and bryndza.
il gruppo si spoterà poi in montagna, per conoscere la produzione dell’originale formaggio a forma di fuso, presidio slow food, l’oscypek e il bryndza.
it is spindle-shaped and a swift swimmer. it mostly lives in schools in the open sea. people catch it the same way as sardines.
ha un corpo affusolato ed è un nuotatore molto veloce. di solito vive in branchi, nel mare aperto. si pesca come le sardine.
the fruit is an elongated capsule, of 1 and a half cm., which opens with 3 valves to disperse in the wind small spindle-shaped seeds.
il frutto è una capsula allungata, di un centimetro e mezzo, che si apre con 3 valve per disperdere al vento dei piccoli semi fusiformi.
the settlement of s. egidio, with its characteristic spindle-shaped layout, stretches along the main road, lined with residences, some quite large, belonging to the leading local families.
il borgo di sant'egidio si sviluppa lungo la strada principale con la caratteristica forma a fuso; ai lati della via, troviamo in successioni edifici, anche di notevoli dimensioni, appartenenti alle principali famiglie cittadine.
the bitch knows her strong points and won’t hesitate for a second to use them, her gracious curves, spindle-shaped thighs, round ass, firm small tits, all these cartridges will be shot at you.
la ragazza conosce i suoi punti forti, e non esiterà un secondo ad utilizzarli, le sue belle curve, le sue cosce dritte, il suo piccolo culo sodo, i suoi piccoli seni, tutti i suoi assi saranno messi in gioco per voi.
further along is a large array of asian models, which illustrate the different typologies and functions for which the vessels were used. of particular interest is the rare chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the thai rulers. oceania is represented by the pirogues and swallow-tail sailing boats, as well as by a unique example of a canoe from the solomon islands with a bird shaped prow, which brings to mind the large ivukapi pirogue.
si prosegue con un'ampia gamma di modellini asiatici che ben illustrano le diverse tipologie e funzioni per le quali venivano impiegate le imbarcazioni. spiccano in particolare una pregiata barca cinese in avorio sulla quale si svolgevano feste e la lunga e affusolata canoa dei regnanti thailandesi. l'oceania oltre alle sue piroghe e vele a coda di rondine è rappresentata anche da una particolare canoa delle isole salomone con prua avimorfa, che richiama la grande piroga ivukapi.
