Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the caterpillar nourishes mainly on prunus, crataegus and spiraea but also on other rosaceae and fruit trees.
il bruco si alimenta principalmente su prunus, crataegus e spiraea ma anche su altre rosaceae ed alberi da frutto.
other present substances as the extracts of salix dawn and ulmaria spirea help to eliminate the feeling of present uneasiness, especially in cases of ipodystrophy localized in advanced state, inducing one feeling of relief and nearly immediate well-being.
altre sostanze presenti come gli estratti di salix alba e di spirea ulmaria aiutano ad eliminare la sensazione di disagio presente, specialmente in casi di lipodistrofia localizzata in stato avanzato, inducendo una sensazione di sollievo e benessere quasi immediata.
the selective behavior implemented by spirea ulmaria, reduces the synthesis of prostaglandins that cause symptoms on rheumatism treatment methods but unlike anti-inflammatory drug, does not give rise to episodes ulcerogenic, rather it is capable of reducing muscle spasms and possible damage at the load ’apparatus of the stomach.
il comportamento selettivo attuato dalla spirea ulmaria, riduce la sintesi delle prostaglandine che causano la sintomatologia riguardante il reumatismo ma diversamente dai metodi di cura antinfiammatori farmacologici, non da adito ad episodi ulcerogeni, piuttosto è capace di diminuire gli spasmi muscolari ed i possibili danni carico dell’apparato gastrico.