Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hatchlings and juvenile birds should be provided with a substrate that they can grip to avoid developmental problems such as splayed legs.
per i neonati e gli animali giovani occorre prevedere un substrato che possano afferrare; in questo modo si evitano problemi di sviluppo come la deformazione delle zampe.
this is the correct position the feet should be when standing, your weight should be forward and the toes slightly splayed outwards.
questa è la corretta posizione che ai piedi dovrebbero essere quando in piedi, il vostro peso dovrebbe essere avanti e le dita strombate leggermente verso l'esterno.
woman with her throat cut is a particularly vicious image: the body is splayed open, disemboweled, arched in a paroxysm of sex and death.
donna sgozzata è un’immagine particolarmente malvagia: il corpo è spaccato, sventrato, arcuato in un parossismo di sesso e morte.
the cryptoporticus that came to light on the south side of the piazza duomo has a u-shaped, three-armed structure with a barrelvaulted ceiling and a number of splayed windows turned towards the inside.
il criptoportico che è venuto alla luce lungo il lato meridionale di piazza del duomo presenta una struttura con tre bracci disposti a «u», voltata a botte e dotata di una serie di finestrelle strombate rivolte verso l’interno.
children suffering from macroglossia may require surgical reduction of the tongue in order to prevent the social stigma of retardation associated with a large protruding tongue, and to minimize the negative affect of the large tongue on tooth and jaw development - which may cause malformation of the jaw due to constant pressure of the large tongue as well as splayed teeth. the latest medical experience seems to indicate that the maximal benefit is gained if the surgery is performed in early infancy (around six months of age).
i bambini che presentano macroglossia possono aver bisogno di un intervento chirurgico di riduzione della lingua al fine di prevenire lo stigma sociale legato alla protrusione della lingua e di minimizzare gli effetti negativi che una lingua particolarmente larga può avere sui denti e sullo sviluppo delle mascelle- che può causare malformazioni alle mascelle dovute alla costante pressione che la lingua esercita e determinare una divaricatura tra i denti. la più recente esperienza medica sembra indicare che i massimi benefici che si possono trarre da questo tipo di intervento sono riscontrabili se l’operazione è svolta nella prima infanzia (circa attorno ai 6 mesi).
