Hai cercato la traduzione di spread those cheeks da Inglese a Italiano

but the people who spread those statements were outsiders who came from abroad.
ma quelli che diedero ampia diffusione a queste affermazioni erano stranieri provenienti dall’estero.

therefore, it continues to be important that the community industry benefits from the wider sales volumes offered by sales of standard definition tcs, in order to spread those fixed costs.
continua quindi a essere importante che l'industria comunitaria usufruisca dei maggiori volumi di vendite connessi agli stc a definizione standard, in modo da spalmare detti costi fissi.

this was a persecution motivated because the jews were jews and not because they had committed any crimes. this missing elaboration made it all the more easy for excesses to spread, those committed in the name of belonging to one national, ethnic or religious group or another.
la mancata elaborazione di quanto sia stata aberrante la persecuzione di razza perpetrata dai nazisti e dai loro alleati anche in jugoslavia – una persecuzione motivata dal fatto che gli ebrei fossero ebrei e non che avessero commesso una qualsiasi colpa – può dunque essere considerata un dato indiscutibile: un dato che ha forse reso ancora più facile, in occasione del nuovo conflitto di venticinque anni fa, il dilagare degli eccessi compiuti in nome dell’appartenenza a un gruppo nazionale, etnico, o religioso.

the overwhelming majority (over 85%) of the members of the public who answered the survey advocated greater civil society involvement in the summit. however, the reactions to the assertion that “the g8 is not the right forum for debating world issues; new political tools are called for” showed an almost uniform spread, those coming out “not at all” in agreement having the slight majority (28%), whereas 22% answered “not much,” 24.9% “quite a lot” and 25.1% “very much.”
rispetto all’affermazione “ il g8 non è il forum adatto per discutere delle questioni globali, servono nuovi strumenti politici”, invece, le risposte si distribuiscono in modo quasi omogeneo, con una leggera prevalenza di chi si dichiara “per niente d’accordo” (28%), mentre il 22% ha risposto “poco”, il 24.9% “abbastanza” e il 25.1% “molto”.