Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it has noise mute functionality and a pilot tone squelch circuit to eliminate unwanted signal and noise interference.
dispone della funzionalità di disattivazione del rumore e di un circuito silenziatore tono pilota per eliminare i segnali indesiderati e le interferenze di rumore.
some colleges and universities have adopted speech police to squelch any expression of objective right and wrong by faculty or students. such action amounts to intolerant censorship.
alcune scuole ed alcune università hanno adottato dei sistemi per impedire qualsiasi espressione che riguardasse l'oggettività di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
wave recording of qsos or other important signals. ft847-supercontrol® has the possibility to record signals either when the squelch has been opened or on other selectable events.
registarzione wave di qsos o altri importanti segnali.il supercontrol ft847 ha la possibilita' di registrare sgnali sia quando lo squelch e' stato aperto o in altri casi.
to begin with, the bertone interview was expressly conducted to squelch growing doubt among the faithful about the vatican's blatant campaign to consign the message of fatima to the dust-bin of history.
per iniziare, l'intervista di bertone è stata condotta espressamente per rimuovere i dubbi che emergevano tra i fedeli nei riguardi dell'evidente campagna del vaticano per seppellire il messaggio di fatima nel cestino della storia.
with british politicians demanding a clampdown on social media in the wake of london riots, and with the bay area rapid transit (bart) agency having done so last week in san francisco, switching off underground cell phone service to help squelch a protest against police violence, authoritarian control tactics, aping those deployed in egypt and tunisia (that worked out well!) are becoming the norm in so-called "western democracies."
quando i politici della gran bretagna, sull’onda delle rivolte londinesi, esigono un clampdown, vale a dire provvedimenti restrittivi nei confronti dei mezzi di comunicazione sociali, e quando l’agenzia bay area rapid transit (bart) a san francisco, nell’ultima settimana, ha interrotto in modo clandestino il servizio telefonico mediante cellulari per agevolare la repressione di una protesta contro la violenza della polizia, allora nelle cosiddette “democrazie occidentali” stanno diventando di norma tattiche di controllo autoritario, che scimmiottano quelle impiegate in egitto e in tunisia (che così tanto bene hanno funzionato!).