Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as the draft standard pren 13853 shows, a short eilu can have a stackability corresponding to that of the iso 20' container.
come mostra il progetto di norma pren 13853, una ueci corta può presentare una capacità di sovrapposizione che corrisponde a quella del contenitore iso di 20 piedi.
similarly, for intermediate storage in terminals and ports, the stackability of eilus offers clear economic advantages in terms of utilising the available space.
inoltre per lo stoccaggio intermedio nei terminali e nei porti, la possibilità di impilare le ueci offre netti vantaggi economici per l’uso dello spazio disponibile.
standardising a european loading unit that would combine the stackability of a container with the pallet-wide cargo space of a swap body could offer a solution.
una soluzione potrebbe essere un’unità di carico europea normalizzata che abbini l’impilabilità di un contenitore con lo spazio di carico di una cassa mobile su paletta.
in comparable production conditions, the eilus could turn out to be more expensive than containers (due to the larger surface area available) or swap bodies, due to the probable need to strengthen their walls in order to allow stackability.
a condizioni di produzione comparabili, le ueci potrebbero risultare più costose dei contenitori (a causa della maggiore superficie disponibile) e delle casse mobili, per il rafforzamento probabilmente necessario delle pareti per poterle impilare.
an eilu should combine the benefits of containers (in particular stackability, top lifting and capability to withstand transport by sea) and those of swap bodies (in particular their greater width).
una ueci deve combinare i vantaggi dei contenitori (possibilità di impilazione e sollevamento dall’alto, idoneità al trasporto via mare) e quelli delle casse mobili, in particolare la loro larghezza superiore.
