Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entertainment expenses, other than those regarded by the commission as strictly necessary for carrying out the work under the project
le spese di rappresentanza, tranne quelle riconosciute dalla commissione come assolutamente necessari all'attuazione dei lavori del progetto,
conferral of advisory engagements and professional services; gifts, hospitality, facilitating payments and entertainment expenses;
conferimento di incarichi di consulenza e prestazione professionale; omaggi, ospitalità, pagamenti di facilitazione e spese di rappresentanza;
allowances or reimbursement of employees for travelling, separation, removal and entertainment expenses incurred in the course of their duties;
le indennità o i rimborsi per trasferte, spese di viaggio, di trasloco e di rappresentanza sostenute dai lavoratori dipendenti nell'esercizio delle loro funzioni;
entertainment expenses and social costs not directly linked with the measures set out in article 4, and the specific project, are not eligible.
spese sociali e di intrattenimento non direttamente connesse alle misure di cui all'articolo 4 e al progetto specifico: queste spese non sono ammissibili.
after all, entertainment expenses are also luxury spending in the sense that they go beyond what is strictly necessary for the transaction of business."
in fondo anche le spese di rappresentanza sono "voluttuarie", nel senso che vanno al di là di quelle strettamente necessarie per la conclusione di un affare".
member states currently have some freedom in assessing expenditure which gives rise to a right of deduction (cost of vehicles, entertainment expenses).
per il momento, gli stati membri hanno una certa libertà in merito alla valutazione delle spese che danno diritto a deduzione (spese per l'auto, spese di rappresentanza, ad esempio).
for that, it is necessary to add an allowance for entertainment expenses of 6 624,86€ gross, that is to say 6 110,77€ net.
per quello, è necessario da aggiungere un permesso per lle spese di rappresentanza di 6 624,86 lordi, cioè la rete 6 110,77 .
the committee shares the commission's view that entertainment expenses should be treated similarly to luxury expenditure, as in principle they fall under the heading of final consumption.
"il comitato condivide l'opinione della commissione secondo cui le spese di rappresentanza sono da considerare alla stessa stregua di quelle voluttuarie, poiché ad esse è riconducibile in linea di massima un consumo finale.
a deputy has a budgetary heading of 6.278€ for entertainment expenses, in addition to one budget to employ assistants (three full-time or 6 part-time).
un delegato ha un'intestazione di bilancio di 6.278 per le spese di rappresentanza, oltre che un preventivo per impiegare gli assistenti (tre a tempo pieno o 6 part-time).
meridian expense flo is a comprehensive advanced travel entertainment expense management solution that not only reduces overall t&e spend, but removes the administrative burden of back office expensive management processing.
meridian expense flo è una soluzione avanzata e completa per la gestione delle spese di viaggio e rappresentaza che non riduce soltanto la voce di spesa nel suo complesso, bensi elimina anche l’onere amministrativo dell’esecuzione della gestione a carico del back office. insieme al servizio di recupero iva meridian vat recovery , la soluzione garantisce risparmi notevoli sia in termini di voce di spesa nel suo complesso, sia in termini di costi di elaborazione di detta voce, assicurando altresì trasparenza assoluta.
