Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
statel/stadium will be replaced by edamis once the new version of the stadium client has been released.
statel/stadium sarà sostituito da edamis non appena sarà disponibile la nuova versione di «stadium client».
the coordinating body of the member state must transfer the computer files and the relating documentation to the commission through statel/edamis.
l’organismo di coordinamento dello stato membro deve trasmettere alla commissione i file e la relativa documentazione tramite il sistema statel/edamis.
annual declaration files shall be sent through statel/edamis with consignment type ‘annual-declaration’.
i file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite statel/edamis con il tipo di invio «annual_declaration».
in case where codes are used for fields, for which annex iii does not enforce standard codes, the coordinating body of the member state must transfer a code list for each paying agency through statel/edamis in order to explain all these used codes.
qualora siano utilizzati dei codici per i campi, per i quali l’allegato iii non impone codici standard, l’organismo di coordinamento dello stato membro trasmette un elenco di codici per ciascun organismo pagatore tramite statel/edamis, al fine di spiegare tutti i codici utilizzati.
the ‘difference-explanation’ files shall be sent through statel/edamis with consignment type ‘difference-explanation’.
i file relativi alla «spiegazione delle differenze» vanno inviati tramite statel/edamis con il tipo di invio «difference-explanation».
