Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
some kind of fish? ‘but what kind?’ wondered the duty officer, suddenly filled with positive intuition.
era forse una razza? “ma di quale tipo?” si chiese l’ufficiale di guardia prima di essere preso d’improvviso da una buona premonizione.
verifying that the master and ship’s personnel, in particular the sso, duty officer and person(s) controlling access, are familiar with essential shipboard security procedures;
verificare che il comandante e il personale della nave, in particolare lo sso, l’ufficiale di servizio e le persone che controllano l’accesso, conoscano bene le procedure di sicurezza essenziali di bordo;
in 1929 the ship, renamed taranto, was reclassified as a cruiser and began an intense period of activity including several cruises, station duties in the red sea, and visits to ports in spain and albania.
nel 1929 fu riclassificato incrociatore e svolse un'intensa attività effettuando molte crociere, stazionando nel mar rosso e visitando i porti spagnoli ed albanesi.
where the documents referred to in (a) and the second indent of (b) cannot be produced, the member state may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel's stamp.
qualora non sia possibile presentare i documenti di cui alla lettera a) o alla lettera b), secondo trattino, lo stato membro può accettare un attestato di consegna a bordo firmato dal capitano o da un altro ufficiale di servizio, recante il timbro della nave.