Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guided by the anunnaki, many world governments began a stealthy search for these devices.
guidati dagli anunnaki, molti governi del mondo hanno iniziato una intesa ricerca furtiva per impossessarsi di questi dispositivi.
the integration process in an eu of 25 member states must not be jeopardised by a stealthy process of dilution of the effectiveness of eu rules.
il processo di integrazione in un'ue a 25 non deve, infatti, essere compromesso da una riduzione furtiva dell'efficacia della normativa comunitaria.
it begins by marking out its territory and organizing the stealthy conditioning of minds. during this phase, culture plays a leading part.
esso prima segna il proprio terreno, organizzando un insidioso condizionamento degli animi; a questo stadio, la cultura svolge un ruolo capitale.
the flight, in the frogmouths as well as in the night birds of prey, is silent and stealthy to snatch the preys without being heard coming suddenly.
il volo, sia nei podarghi che nei rapaci notturni, è silenzioso e felpato per ghermire le prede senza farsi sentire giungendo in modo improvviso.
there is your picture in particular that moves me, many of them, really, but one especially, “stealthy vision”.
c’è un quadro tuo in particolare che mi commuove, vari in verità, ma uno specialmente, “visione furtiva”.
meanwhile, through the living room windows, the sky of rome oozes leaden shadows, the elegant shape of this magnificent performer heads stealthy and sure for the piano, which has long kept us mute company.
intanto, dai vetri del soggiorno, il cielo di roma trasuda d'ombre plumbee, l'elegante figura di questo superbo interprete si dirige felpata e sicura verso il pianoforte che ci ha tenuto muta compagnia a lungo.
and if usually in andrisano’s pictures letters stand for the stealthy, sometimes painful, passing by of ordinary boys who live in a megalopolis, the masonry created for venice lido contains something more.
e se di solito nei quadri di andrisano spiccano lettere simboleggianti il passaggio furtivo, talvolta amaro, dei ragazzi qualunque che vivono nelle megalopoli, la costruzione realizzata per venezia lido contiene qualcosa di più.
cardinal ratzinger’s stealthy attempt to undermine sister lucy’s credibility, while professing great respect for the message of fatima, will be taken up again in the following chapter.
affronteremo di nuovo nel prossimo capitolo questo subdolo tentativo del cardinale ratzinger di sottominare la credibilità di suor lucia, mentre allo stesso tempo sembra portare un grande rispetto per il messaggio di fatima. e' sufficiente aggiungere quanto questa condivisione di opinioni tra ratzinger e dhanis, ovvero che tutti gli elementi profetici del messaggio siano fondamentalmente inaffidabili, basti a renderlo inadatto a qualsiasi interpretazione del terzo segreto, o di qualsiasi altra parte del messaggio di fatima.
mr president, first of all i would like to reassure both mr chichester and, perhaps, to a greater extent, mrs isler béguin. the reason i am representing the commission here today is not that the issue of the transportation of nuclear materials has been transferred to the stealthy and all-embracing range of activities of the commissioner responsible for external trade.
signor presidente, vorrei innanzi tutto rassicurare l' onorevole chichester, e a maggior ragione la onorevole isler béguin, in merito al fatto che la mia presenza al banco della commissione non è dovuta al trasferimento della competenza per i trasporti di materie nucleari alla sfera tentacolare quanto insensibile del commissario per il commercio estero.
