Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
24% stiffer
24% più rigido
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiffer and stronger
più rigido e resistente
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiffer and stronger where you need it the most.
più rigida e resistente dove ce n'è più bisogno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiffer penalties in the event of security breaches.
rafforzamento delle sanzioni in caso di violazioni della sicurezza.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the 24mm wide rim is also stiffer thus more efficient on the road.
il profilo del cerchio largo 24mm è inoltre più rigido e più efficiente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as increasing trade and investment create stiffer global competition,
l'aumento degli scambi e degli investimenti provoca una concorrenza più serrata a livello globale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a definition of the crime, aggravating circumstances and stiffer penalties;
la definizione di reato, circostanze aggravanti e sanzioni più rigide;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the thicker the core and its layers, the stiffer the flex of the board.
maggiore è lo spessore dell’anima e dei suoi strati e più rigido sarà il flex della tavola.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what would have happened if the rubber foam have been stiffer or even taken away?
che cosa sarebbe successo se la spugna di gomma fosse stata più rigida o fosse stata tolta?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blood vessels also become stiffer and less elastic, while the blood pressure rises.
i vasi sanguigni diventano anche più rigido e meno elastica, mentre la pressione sanguigna aumenta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it’s lighter than ever before. it’s also stiffer, yet more compliant.
il telaio è più leggero che mai, ma è anche più rigido e al contempo più maneggevole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
silicone is stiffer, while rubber (or latex) smells and tastes different.
il silicone è più rigido, mentre il caucciù naturale (o lattice) ha un odore e sapore diversi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a genuine life sentence is in most cases surely the more humane solution, while also the stiffer penalty.
una vera pena di carcere a vita costituisce certamente, nella maggior parte dei casi, la soluzione più umana, ma anche la pena più severa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
smaller layout, easier access, stiffer structure: every design aspect has been improved!
ingombri ridotti, migliore ergonomia di accesso ed utilizzo, struttura irrigidita: ogni aspetto progettuale è stato ingegnerizzato e migliorato!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
both the shock absorbers and the anti-roll bars have been made stiffer to offer a high level of stability when cornering.
gli ammortizzatori e le barre antirollio sono più rigidi per offrire una maggior stabilità in curva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.2 vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, leading to ever-diminishing profit margins.
1.2 sia i produttori che i rivenditori di automobili sono esposti a una crescente concorrenza, che riduce progressivamente i loro margini di profitto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is why our reflections should focus more sharply on the possibility of imposing stiffer penalties on the various economic operators who encourage doping or profit from it.
per questo nella nostra riflessione dovremmo intravedere anche la possibilità di comminare pene più severe ai diversi operatori economici che traggono profitto dal doping oppure lo incoraggiano.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
at present in a liberalised market, where competition is stiffer, differences in operating costs resulting from national taxes and levies have a greater impact.
attualmente in un mercato liberalizzato, in cui la concorrenza è più aspra, le differenze nei costi d'esercizio dovute alle tasse e oneri nazionali hanno una maggiore incidenza.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i then made the assumption that medium #4 yarn in this case refers to acrylic or possibly wool yarn, which is stiffer and drapes less than silk bamboo.
allora ho fatto il presupposto quel mezzo #4 filato in questo caso si riferisce all'acrilico o, eventualmente, filati di lana, che è più rigido e tende a meno di bambù di seta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she is hot and she is going faster and faster and stronger and stronger. the guy has a hard-on and his prick gets stiffer and stiffer as the scene advances.
lei è calda e ci va sempre più rapidamente e soprattutto sempre più forte. il tipo è super eccitato ed il suo cazzo diventa sempre più rigido man mano che la scena avanza. infine, dopo quest'esercizio superbo di mano il tipo finirà sborrando nella mano della bella che raccoglie lo sperma e lo conserva per più tardi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: