Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
while it cannot be worked out arithmetically, phi can be easily obtained with a compass and straightedge.
il phi ha un valore di 1,6180339+... e anche se non può essere calcolato automaticamente, può essere ottenuto facilmente con un compasso e un righello.
the problem of the division of an arbitrary angle into three equal angles using only compass and straightedge was proved impossible.
il problema di suddividere un angolo qualsiasi in tre parti uguali non può essere risolto con i metodi della geometria euclidea: la riga e il compasso.
the distance and positions of the mirrors and their screens are adjusted so that the images supplied by the two mirrors overlap behind the straightedge.
la distanza e le posizioni degli specchi e degli schermi sono regolate in modo tale che le immagini fornite dai due specchi si sovrappongano dietro il regolo.
phi is calculated at 1.6180339+..., and while it cannot be worked out arithmetically, it can be easily obtained with a compass and straightedge.
il phi ha un valore di 1,6180339+... e anche se non può essere calcolato automaticamente, può essere ottenuto facilmente con un compasso e un righello.
correctly aligned and regularly controlled machines significantly reduce operating and maintenance costs. conventional methods for shaft alignment, such as straightedge, thickness gage or dial gage, are very time consuming.
macchine correttamente allineate e regolarmente controllate consentono di risparmiare ingenti somme in costi di esercizio e di riparazione. i metodi convenzionali per l'allineamento alberi, come riga a coltello, spessimetro o comparatore richiedono moltissimo tempo.
3.1. if the paving is going to support the weight of vehicles (access to a garage, etc.), it is advisable to pour a layer of concrete that is approximately 10-15 cm thick. to correctly tamp the paving tiles to the right level, lay them and adjust them using a straightedge and a mallet.
3.1 se la pavimentazione deve sopportare il passaggio di veicoli (accesso a garage, ecc.) si consiglia di collocare uno strato di cemento di circa 10/15 cm di spessore. per una posa corretta e a livello delle lastre, collocarle utilizzando una riga e un mazzuolo.
