Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
furthermore, the murrplastik developers also accommodated strain relief for the lines.
gli sviluppatori di murrplastik hanno naturalmente pensato anche ai dispositivi per la riduzione della trazione nei conduttori.
moreover, most of the assembled cables offer a minimum strain relief and an extremely weak soldering!
inoltre, la maggior parte dei cavi assemblati offre una minima garanzia sotto sforzo e una saldatura molto debole!
with the kdzl strain relief unit, the kdp/f cable entry is now also suitable for dynamic applications.
grazie al nuovo dispositivo di riduzione della trazione kdzl, kdp/f ora può essere utilizzato anche in applicazioni di natura dinamica.
murrplastik offers the kdzl strain relief unit for all kdp/f hole variants, with 14, 22, 28 and 46 openings.
murrplastik propone il dispositivo di riduzione della trazione kdzl per tutte le varianti di kdp/f, vale a dire con passanti da 14, 22, 28 e 46.
with the additional strain relief unit kdzl that is now available, the kdp/f cable entry is now also suitable for dynamic applications.
successivamente, il cavo o il tubo vengono spinti. fatto! grazie al dispositivo di riduzione della trazione kdzl ora disponibile in aggiunta, il passacavi kdp/f per la prima volta può essere utilizzato anche in applicazioni di natura dinamica.
our system offers a comprehensive system solution for a number of areas of application: cable drag chains, guide channels, cables, strain relief and assemblies.
con il nostro sistema offriamo una soluzione di sistema completa per diversi campi di applicazione: catene portacavi, vani guida variabili, cavi, fissacavi e confezionamento.
the blade protector at the end of the blade protects the user from kickback when cutting close to the ground and protects the blade against damage. a cable strain relief prevents unintentional detachment of the extension cable.
la protezione antiurto delle lame protegge l'utente dai contraccolpi e le lame da eventuali danni quando si lavora in prossimità del terreno. il sistema di protezione del cavo impedisce che la prolunga si distacchi accidentalmente.
financial relief to an industry under strain should be given only on an equitable non-discriminatory basis.
gli aiuti finanziari a un'industria in difficoltà vanno concessi soltanto su basi eque e non discriminatorie.
the "kdp on demand“ is produced with strain relief right off the shelf. an alternative is a version with a lower strain relief, so that the cables may be entered from both sides.
in alternativa, è disponibile una versione con una di minore riduzione della tensione, in maniera tale che il cavo possa essere inserito da entrambi i lati.
the strain relief zl-fix may be used wherever cables, hoses, cords, wires or conduits must be relieved or routed in a way that is secure, easy and cost-effective.
il fissacavo zl-fix può essere utilizzato laddove si devono fissare cavi, fili singoli o guaine corrugate in modo sicuro, semplice ed economico.