Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
her parents were like children, who bring back some stray cat from their play, without knowing that these creatures are also a lot of work and effort.
i genitori erano tuttavia come quei bambini che per gioco portano a casa gatti randagi qualsiasi, senza sapere che quegli animalacci chiedono lavoro e fatica.
take extra care when driving through villages and generally be aware of hazards such as shepherds moving their flocks of goats and sheep, donkeys and stray cats and dogs.
presta particolare attenzione durante la guida nei villaggi e in generale sii consapevole di pericoli come i pastori che spostano i loro greggi di capre e pecore, asini e gatti e cani.
do not spend time looking for or adding information to the databases regarding stray cats. -p, --no-purge
non perde tempo a cercare o ad aggiungere informazioni ai database riguardanti le pagine di manuale delle quali non esiste il file sorgente.
an alley cat is, literally, a cat that hangs out in an alley (the small path between buildings), and usually refers to stray cats.
letteralmente si riferisce ad i gatti randagi che di solito girano nei vicoli delle città in cerca di cibo.
(de) mr president, ladies and gentlemen, too many animal sanctuaries in europe basically serve only one purpose, and that is to dispose of stray cats and dogs.
(de) signor presidente, onorevoli colleghi, troppi rifugi per animali in europa servono sostanzialmente a un solo scopo, ovvero disfarsi di gatti e cani randagi.
