Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecophon meets the strictest demands
ecophon soddisfa le esigenze più stringenti
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is the strictest interpretation of law.
questa è l’interpretazione più restrittiva, ma se non altro quella più aderente alla formulazione della norma.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all work is undertaken in the strictest confidence
i lavori vengono intrapresi sotto stretta confidenza professionale
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in my country they are among the strictest.
nel mio paese sono fra le più severe.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the attainment of the strictest environmental standards;
il raggiungimento di standard ambientali più severi;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the motto is: strict, stricter, strictest.
per quanto riguarda le misure antiterrorismo, invece, quasi nessuno osa fare questa valutazione critica.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
even the strictest control cannot solve this problem.
tuttavia, neppure i controlli più rigorosi possono risolvere il problema.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
compliance with strictest regulations on environmental impact reduction
rispetto delle più stringenti normative sul rispetto dell'ambiente e sulla riduzione dell'impatto ambientale
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all materials used comply with the strictest european regulations.
i materiali utilizzati sono conformi alle più severe normative europee.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all designs are received and produced in the strictest confidence.
tutti i disegni sono ricevuti e prodotti su assoluta tuttela della privacy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
each product is certified according to the strictest quality standards
tutti i prodotti sono certificati secondo i più rigidi standard di qualità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
data processing according to the strictest privacy policies in the world
elaborazione dati nei propri centri di elaborazione dati in europa in accordo con le norme vigenti e nel rispetto degli obblighi di carattere fiscale e giuridico
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all of our bikes are maintained to the strictest of western standards.
tutte le nostre bici sono mantenuti i più severi degli standard occidentali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the eu already has some of the strictest whistleblowing rules in the world.
le norme dell’ue in materia di denuncia delle irregolarità sono già fra le più severe al mondo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any notes for submissions thus transmitted will be treated in the strictest confidence.
È garantita la riservatezza delle note difensive trasmesse.
Ultimo aggiornamento 2016-11-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a ban is the strictest of all conceivable instruments in a liberal economic system.
il divieto costituisce il più radicale fra gli strumenti concepibili nell' ambito di una libera economia di mercato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
austria has the world ' s strictest laws against fascism and against nazism.
in austria vigono le leggi di divieto più rigorose al mondo: il fascismo e il nazionalsocialismo sono proibiti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
for instance, strictest secrecy and military discipline must be maintained in the distributing groups.
ad esempio, per il gruppo dei diffusori occorre la massima clandestinità e una disciplina militare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i belonged to the strictest group in our religion. i was a pharisee."
"...secondo la più rigida setta della nostra religione, sono vissuto da fariseo".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
these negotiations have taken place in the strictest confidence, with all the small groups excluded.
questi negoziati si sono svolti in condizioni di massima riservatezza e hanno escluso tutti i gruppi piccoli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: